συντηρέωsyntēréō
"perfectivo" de τηρέω
Griego (Nuevo Testamento) · G4933
Sentidos
1. preservar, guardar a salvo, guardar con cuidado: con acusativo de persona, Marcos 6:20; con acusativo de cosa, Mateo 9:17; ἐν τ. καρδίᾳ, Lucas 2:19.
Misma raíz
- σύνsýn · G4862con o junto (pero mucho más cercano que G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), i.e. por asociación, compañerismo, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- τηρέωtēréō · G5083quizás afín a G2334 (θεωρέω)); guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo la vista sobre; y así difiriendo de G5442 (φυλάσσω), que es propiamente impedir escapar; y de G2892 (κουστωδία), que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparato), es decir, notar (una profecía; figuradamente, cumplir un mandato); por implicación, detener (bajo custodia; figuradamente, mantener); por extensión, retener (para fines personales; figuradamente, mantener soltero)
Dónde aparece
Aparece 3 veces en la Biblia.
- Mateo 9:17 »Y nadie pone vino nuevo en cueros viejos. Pues los cueros viejos se reventarían por la presión y el vino se derramaría, y los cueros quedarían arruinados. El vino nuevo se guarda en cueros nuevos para preservar a ambos.
- Marcos 6:20 porque Herodes respetaba a Juan y lo protegía porque sabía que era un hombre bueno y santo. Herodes se inquietaba mucho siempre que hablaba con Juan, pero aun así le gustaba escucharlo.
- Lucas 2:19 pero María guardaba todas estas cosas en el corazón y pensaba en ellas con frecuencia.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.