ἄνωánō
hacia arriba o en la parte superior
Griego (Nuevo Testamento) · G507
Sentidos
(a) arriba, hacia arriba: Juan 11:41, Hebreos 12:15
(b) arriba (en oposición a κάτω): Hechos 2:19; con artículo ἡ, Gálatas 4:26, Filipenses 3:14; τά, Juan 8:23, Colosenses 3:1, Colosenses 3:2; ἕως ἄ. (hasta el borde), Juan 2:7.
Misma raíz
- ἀντίantí · G473opuesto, i.e. en lugar de o a causa de (raramente además de)
- ἀνώτεροςanṓteros · G511superior, i.e. (neutro como adverbio) a un lugar más conspicuo, en una parte anterior del libro
- ἀνώγεονanṓgeon · G508sobre el suelo, es decir, (propiamente) el segundo piso de un edificio; usado para una cúpula o un balcón en el piso superior
- ἐπάνωepánō · G1883arriba, es decir, sobre o encima (de lugar, cantidad, rango, etc.)
- ὑπεράνωhyperánō · G5231arriba hacia arriba, es decir, grandemente superior (en lugar o rango)
- ἄνωθενánōthen · G509desde arriba; por analogía, desde el principio; por implicación, de nuevo
Dónde aparece
Aparece 9 veces en la Biblia.
- Juan 2:7 Jesús les dijo a los sirvientes: «Llenen las tinajas con agua». Una vez que las tinajas estuvieron llenas,
- Juan 8:23 Jesús continuó diciendo: «Ustedes son de abajo; yo soy de arriba. Ustedes pertenecen a este mundo; yo no.
- Juan 11:41 Así que corrieron la piedra a un lado. Entonces Jesús miró al cielo y dijo: «Padre, gracias por haberme oído.
- Hechos 2:19 Y haré maravillas arriba en los cielos y señales abajo en la tierra: sangre, fuego y nubes de humo.
- Gálatas 4:26 pero la otra mujer, Sara, representa la Jerusalén celestial. Ella es la mujer libre y es nuestra madre.
- Filipenses 3:14 avanzo hasta llegar al final de la carrera para recibir el premio celestial al cual Dios nos llama por medio de Cristo Jesús.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.