ἀντίantí
opuesto, i.e. en lugar de o a causa de (raramente además de)
Griego (Nuevo Testamento) · G473
Sentidos
1. prop, en sentido local, frente a, enfrente, de ahí
2. en lugar de, en vez de, por (Hom., etc.): Mateo 5:38, Mateo 17:27, Lucas 11:11, 1 Corintios 11:15, Hebreos 12:2; con infinitivo con artículo (griego clásico), Santiago 4:15; de sucesión, Mateo 2:22; χάριν ἀ. χάριτος, Juan 1:16; de precio en intercambio, Hebreos 12:16; λύτρον ἀ. πολλῶν, Mateo 20:28, Marcos 10:45; de retribución, Romanos 12:17, 1 Tesalonicenses 5:15, 1 Pedro 3:9 (cf. Sabiduría 11:15); ἀνθ᾽ ὧν, porque, Lucas 1:20, Lucas 19:44, Hechos 12:23, 2 Tesalonicenses 2:10 (griego clásico, LXX por אֲשֶׁר תַּחַת); id. por tanto (griego clásico, LXX), Lucas 12:3; ἀ. τούτου (LXX por עַל־כֵּן), Efesios 5:31. Como prefijo, ἀντι- (ante vocales ἀντ-, ἀνθ᾽-), denota
(a) frente a, ἀντιπέραν
(b) cooperación, ἀντιβάλλειν
(c) retribución, ἀντιμισθία
(d) oposición, ἀντίχριστος
(e) sustitución, ἀνθύπατος. Los compuestos de ἀ. generalmente rigen dativo (Bl., § 37, 7).
Misma raíz
- ἀντίτυπονantítypon · G499correspondiente ("antitipo"), es decir, un representante, contraparte
- ἀντίλυτρονantílytron · G487un precio de redención
- ἀντέπωantépō · G471refutar o negar
- ἀντίχριστοςantíchristos · G500un oponente del Mesías
- ἄνωánō · G507hacia arriba o en la parte superior
- ἀνταποδίδωμιantapodídōmi · G467retribuir (bien o mal)
- ἀντιπαρέρχομαιantiparérchomai · G492ir a lo largo del lado opuesto
- ἀντάλλαγμαantállagma · G465un equivalente o rescate
Dónde aparece
Aparece 22 veces en la Biblia.
- Mateo 2:22 pero cuando se enteró de que el nuevo gobernante de Judea era Arquelao, hijo de Herodes, tuvo miedo de ir allí. Entonces, luego de ser advertido en un sueño, se fue a la región de Galilea.
- Mateo 5:38 »Han oído la ley que dice que el castigo debe ser acorde a la gravedad del daño: “Ojo por ojo, y diente por diente”.
- Mateo 17:27 Sin embargo, no queremos que se ofendan, así que desciende al lago y echa el anzuelo. Abre la boca del primer pez que saques y allí encontrarás una gran moneda de plata. Tómala y paga mi impuesto y el tuyo.
- Mateo 20:28 Pues ni aun el Hijo del Hombre vino para que le sirvan, sino para servir a otros y para dar su vida en rescate por muchos».
- Marcos 10:45 Pues ni aun el Hijo del Hombre vino para que le sirvan, sino para servir a otros y para dar su vida en rescate por muchos».
- Lucas 1:20 Pero ahora, como no creíste lo que te dije, te quedarás mudo, sin poder hablar hasta que nazca el niño. Te aseguro que mis palabras se cumplirán a su debido tiempo.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.