προσκόπτωproskóptō
golpear en, i.e. surgir contra (como agua); especialmente, tropezar en, i.e. hacer tropezar (literal o figurativamente)
Griego (Nuevo Testamento) · G4350
Sentidos
1. transitivo, golpear (p. ej. la mano o el pie) contra: con acusativo seguido de πρός, figuradamente, Mateo 4:6, Lucas 4:11(LXX).
2. Intrans., tropezar: absolutamente (Tobías 11:9, Proverbios 3:23), Juan 11:9, Juan 11:10; del viento, lanzarse contra, azotar: con dativo, Mateo 7:27. Metafóricamente, en escritores tardíos
(a) ofender
(b) escandalizarse de, tropezar en: seguido de ἐν, Romanos 14:21; con dativo, τ. λόγῳ, 1 Pedro 2:8; τ. λίθῳ τ. προσκόμματος, Romanos 9:32.
Misma raíz
- πρόςprós · G4314una preposición de dirección; adelante hacia, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; generalmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo que se predica)
- κόπτωkóptō · G2875"cortar"; especialmente, golpearse el pecho en duelo
- ἀπρόσκοποςapróskopos · G677activamente, inofensivo, es decir, que no lleva al pecado; pasivamente, sin culpa, es decir, no llevado al pecado
- πρόσκομμαpróskomma · G4348un tocón, i.e. (figurativamente) ocasión de apostasía
- προσκοπήproskopḗ · G4349un tropiezo, i.e. (figurativamente y concretamente) ocasión de pecado
Dónde aparece
Aparece 8 veces en la Biblia.
- Mateo 4:6 y dijo: —Si eres el Hijo de Dios, ¡tírate! Pues las Escrituras dicen: “Él ordenará a sus ángeles que te protejan. Y te sostendrán con sus manos para que ni siquiera te lastimes el pie con una piedra”.
- Mateo 7:27 Cuando vengan las lluvias y lleguen las inundaciones y los vientos golpeen contra esa casa, se derrumbará con un gran estruendo».
- Lucas 4:11 Y te sostendrán con sus manos para que ni siquiera te lastimes el pie con una piedra”.
- Juan 11:9 Jesús contestó: —Cada día tiene doce horas de luz. Durante el día, la gente puede andar segura y puede ver porque tiene la luz de este mundo;
- Juan 11:10 pero de noche se corre el peligro de tropezar, porque no hay luz.
- Romanos 9:32 ¿Por qué no? Porque trataban de hacerse justos ante Dios por cumplir la ley en lugar de confiar en él. Tropezaron con la gran piedra en su camino.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.