Midvash

πρόςprós

una preposición de dirección; adelante hacia, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; generalmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo que se predica)

Griego (Nuevo Testamento) · G4314

Sentidos

I. Con genitivo, de movimiento desde un lugar, de parte de, de ahí metafóricamente, en interés de, Hechos 27:34 (cf. Page, in l.).

II. Con dativo, de proximidad local, junto a, cerca de, en: Marcos 5:11, Lucas 19:37, Juan 18:16, Juan 20:11, Juan 20:12, Apocalipsis 1:13.

III. Con acusativo, de movimiento o dirección hacia un lugar u objeto, a, hacia.

1. De lugar

(a) después de verbos de movimiento o de hablar y otras palabras con idea de dirección: ἔρχομαι, ἀναβαίνω, πορεύομαι, λέγω, ἐπιστολή, etc., Mateo 3:14, Marcos 6:51, Lucas 11:5, Juan 2:3, Hechos 9:2, y en otros lugares muchas veces; metafóricamente, de dirección mental, hostil o no, Lucas 23:12, Juan 6:52, 2 Corintios 7:4, Efesios 6:12, Colosenses 3:13, y en otros lugares; del resultado o fin, Lucas 14:32, Juan 11:4, y en otros lugares; de propósito, Mateo 26:12, Romanos 3:26, 1 Corintios 6:5, y en otros lugares; πρὸς τό, con infinitivo, que denota propósito, Mateo 5:28, Marcos 13:22, Efesios 6:11, 1 Tesalonicenses 2:9, y en otros lugares

(b) de cercanía inmediata, en, junto a, con: Mateo 3:10, Marcos 11:4, Lucas 4:11, Hechos 3:2, y en otros lugares; después de εἶναι, Mateo 13:56, Marcos 6:3, Juan 1:1, y en otros lugares

2. De tiempo

(a) hacia (Plat., Xen., LXX: Génesis 8:11, y en otros lugares): Lucas 24:29

(b) por: πρὸς καιρόν, Lucas 8:13, 1 Corintios 7:5; πρὸς ὥραν, Juan 5:35, y en otros lugares; πρὸς ὀλίγον, Santiago 4:14.

3. De relación

(a) hacia, con: Romanos 5:1, 2 Corintios 1:12, Colosenses 4:5, 1 Tesalonicenses 4:12, y en otros lugares

(b) con respecto a: Mateo 19:8, Marcos 12:12, Romanos 8:31, y en otros lugares

(c) perteneciente a, a: Mateo 27:4, Juan 21:22, Romanos 15:17, Hebreos 2:17, Hebreos 5:1

(d) según: Lucas 12:47, 2 Corintios 5:10, Gálatas 2:14, Efesios 3:4, Efesios 4:14

(e) en comparación con: Romanos 8:18.

IV. En composición: hacia (προσέρχομαι), a (προσάγω), contra (προσκόπτω), además (προσδαπανάω).

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 694 veces en la Biblia.

  • Mateo 2:12 Cuando llegó el momento de irse, volvieron a su tierra por otro camino, ya que Dios les advirtió en un sueño que no regresaran a Herodes.
  • Mateo 3:5 Gente de Jerusalén, de toda Judea y de todo el valle del Jordán salía para ver y escuchar a Juan;
  • Mateo 3:10 Ahora mismo el hacha del juicio de Dios está lista para cortar las raíces de los árboles. Así es, todo árbol que no produzca buenos frutos será cortado y arrojado al fuego.
  • Mateo 3:13 Luego Jesús fue de Galilea al río Jordán para que Juan lo bautizara,
  • Mateo 3:14 pero Juan intentó convencerlo de que no lo hiciera. —Yo soy el que necesita que tú me bautices —dijo Juan—, entonces, ¿por qué vienes tú a mí?
  • Mateo 3:15 Pero Jesús le dijo: —Así debe hacerse, porque tenemos que cumplir con todo lo que Dios exige. Entonces Juan aceptó bautizarlo.
Ver todos los pasajes

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.