πρόpró

antes de

Griego (Nuevo Testamento) · G4253

Sentidos

(a) de lugar: Hechos 12:6, Hechos 12:14, Hechos 14:13, Santiago 5:9; π. προσώπου (= heb. לִפְנֵי, Deuteronomio 3:18, Malaquías 3:1, y en otros lugares; Bl., § 40, 9), Mateo 11:10, Marcos 1:2, Lucas 1:76, Lucas 7:27, Lucas 9:52, Lucas 10:1, Hechos 14:13

(b) de tiempo: Mateo 8:29, Mateo 24:38, Lucas 11:38, Lucas 21:12, Juan 11:55, Juan 13:1, Juan 17:24, Hechos 5:36, Hechos 21:38, 1 Corintios 2:7, 1 Corintios 4:5, Efesios 1:4, Colosenses 1:17, 2 Timoteo 1:9, 2 Timoteo 4:21, Tito 1:2, Hebreos 11:5, 1 Pedro 1:20, Judas 1:25; π. ἐτῶν δεκατεσσάρων, hace catorce años, 2 Corintios 12:2; π. προσώπου (véase arriba), Hechos 13:24; con genitivo de persona, Mateo 5:12, Juan 5:7, Juan 10:8, Romanos 16:7, Gálatas 1:17; con infinitivo con artículo en genitivo, Mateo 6:8, Lucas 2:21, Lucas 22:15, Juan 1:49, Juan 13:19, Juan 17:5, Hechos 23:15, Gálatas 2:12, Gálatas 3:23; como en escritores tardíos (semejante a un modismo latino pero independiente de él; B1., § 40, 5; M, Pr., 100 s.; cf. Amós 1:1, 2 Macabeos 15:36, y para otros ejemplos, Soph., Lex., bajo esa palabra), πρὸ ἓξ ἡμέρας τοῦ πασχα, el sexto día antes de la Pascua, Juan 12:1

(c) de preferencia: π. πάντων, Santiago 5:12, 1 Pedro 4:8

(d) en composición

α con sustantivo, de posición delante de: προαύλιον, πρόδρομος; prioridad de rango o de orden, προπάτωρ; anticipación, πρόγνωσις, πρόνοια

β con adjetivo, intensidad, πρόδηλος

γ con verbo, de lugar, προάγω, προβαίνω; de preferencia, προαιρέομαι.

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 47 veces en la Biblia.

  • Mateo 5:12 ¡Alégrense! ¡Estén contentos, porque les espera una gran recompensa en el cielo! Y recuerden que a los antiguos profetas los persiguieron de la misma manera.
  • Mateo 6:8 No seas como ellos, porque tu Padre sabe exactamente lo que necesitas, incluso antes de que se lo pidas.
  • Mateo 8:29 Comenzaron a gritarle: «¿Por qué te entrometes con nosotros, Hijo de Dios? ¿Has venido aquí para torturarnos antes del tiempo establecido por Dios?».
  • Mateo 11:10 Juan es el hombre al que se refieren las Escrituras cuando dicen: “Mira, envío a mi mensajero por anticipado, y él preparará el camino delante de ti”.
  • Mateo 24:38 En esos días, antes del diluvio, la gente disfrutaba de banquetes, fiestas y casamientos, hasta el momento en que Noé entró en su barco.
  • Marcos 1:2 tal como el profeta Isaías había escrito: «Mira, envío a mi mensajero delante de ti, y él preparará tu camino.
Ver todos los pasajes

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.