ποῦpoû
como adverbio de lugar; en (por implicación, a) qué localidad
Griego (Nuevo Testamento) · G4226
Sentidos
1. propiamente, ¿dónde?: Mateo 2:2, Mateo 26:17, Marcos 14:12, Marcos 14:14, Lucas 17:17, Lucas 17:37, Lucas 22:9, Lucas 22:11, Juan 1:39, Juan 7:11, Juan 8:10, Juan 8:19, Juan 9:12, Juan 11:34; ποῦ (ἐστιν), indicando que el sujeto en cuestión no se encuentra, Lucas 8:25, Romanos 3:27, 1 Corintios 1:20, 1 Corintios 12:17, 1 Corintios 12:19, 1 Corintios 15:55, Gálatas 4:15, 2 Pedro 3:4; ποῦ φανεῖται, 1 Pedro 4:18.
2. = ὅπου (WM, 640; Bl., § 50, 5): con indicativo, Mateo 2:4, Marcos 15:47, Juan 1:40, Juan 11:57, Juan 20:2, Juan 20:13, Juan 20:15, Apocalipsis 2:13; con subjuntivo, Mateo 8:20, Lucas 9:58, Lucas 12:17.
3. En el lenguaje coloq. (como en inglés) = ποῖ, adónde: en preguntas directas, Juan 7:35, Juan 9:12, Juan 13:36, Juan 16:5; en preg. indir., Juan 3:8, Juan 8:14, Juan 12:35, Juan 14:5, Hebreos 11:8, 1 Juan 2:11.
Misma raíz
- πούpoú · G4225como adverbio de lugar, en algún lugar, i.e., aproximadamente
- πῶςpōs · G4459Una partícula interrogativa de modo; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!
- πότερονpóteron · G4220interrogativo como adverbio, cuál (de dos), i.e., es esto o aquello
- ποῖοςpoîos · G4169interrogativo individualizante (de carácter) de qué clase, o (de número) cuál
- ποταπόςpotapós · G4217interrogativamente, cualquier, i.e., de qué tipo posible
- πότεpóte · G4219adverbio interrogativo, en qué tiempo
Dónde aparece
Aparece 47 veces en la Biblia.
- Mateo 2:2 «¿Dónde está el rey de los judíos que acaba de nacer? Vimos su estrella mientras salía y hemos venido a adorarlo».
- Mateo 2:4 Mandó llamar a los principales sacerdotes y maestros de la ley religiosa y les preguntó: —¿Dónde se supone que nacerá el Mesías?
- Mateo 8:20 Jesús le respondió: —Los zorros tienen cuevas donde vivir y los pájaros tienen nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene ni siquiera un lugar donde recostar la cabeza.
- Mateo 26:17 El primer día del Festival de los Panes sin Levadura, los discípulos se acercaron a Jesús y le preguntaron: —¿Dónde quieres que te preparemos la cena de Pascua?
- Marcos 14:12 El primer día del Festival de los Panes sin Levadura, cuando se sacrifica el cordero de la Pascua, los discípulos de Jesús le preguntaron: «¿Dónde quieres que vayamos a prepararte la cena de Pascua?».
- Marcos 14:14 En la casa donde él entre, díganle al dueño: “El Maestro pregunta: ‘¿Dónde está el cuarto de huéspedes para que pueda comer la cena de Pascua con mis discípulos?’”.
Ver todos los pasajes
- Mateo 2:2, 2:4, 8:20, 26:17
- Marcos 14:12, 14:14, 15:47
- Lucas 8:25, 9:58, 12:17, 17:17, 17:37, 22:9, 22:11
- Juan 1:38, 1:39, 3:8, 7:11, 7:35, 8:14, 8:19, 9:12, 11:34, 11:57, 12:35, 13:36, 14:5, 16:5, 20:2, 20:13, 20:15
- Romanos 3:27
- 1 Corintios 1:20, 12:17, 12:19, 15:55
- Gálatas 4:15
- Hebreos 11:8
- 1 Pedro 4:18
- 2 Pedro 3:4
- 1 Juan 2:11
- Apocalipsis 2:13
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.