Midvash

πῶςpōs

Una partícula interrogativa de modo; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!

Griego (Nuevo Testamento) · G4459

Sentidos

1. propiamente, en preguntas directas, ¿cómo?: con indicativo, Mateo 12:29, Marcos 3:23, Lucas 11:18, Juan 3:4, y en otros lugares; καὶ π., Marcos 4:13, Lucas 20:44; π. οὖν, Mateo 12:26; π. οὐ, Mateo 16:11, Lucas 12:56; en preguntas deliberativas (cf. Bl., § 64, 6), con subjuntivo, Mateo 23:33, Mateo 26:54; π. οὖν, Romanos 10:14; π. δέ, Romanos 10:14, Romanos 10:15; seguido de ἄν, con optativo, Hechos 8:31.

2. Como a veces en griego clásico, pero con más frecuencia y de modo creciente en escritores tardíos (véase WM, § 57, 2; Bl., § 70, 2; Thumb, MGr., 192; Jannaris, Gr., App., vi, 13 s.), = ὅπως, ὥς

(a) en discurso indirecto: con indicativo, Mateo 6:28, Marcos 12:41, Lucas 8:36, Juan 9:15, Hechos 9:27, y en otros lugares; con subjuntivo, Marcos 11:18, Lucas 12:11

(b) en exclamaciones: Mateo 21:20, Marcos 10:23, Marcos 10:24, Lucas 12:50, Lucas 18:24, Juan 11:36.

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 103 veces en la Biblia.

  • Mateo 6:28 »¿Y por qué preocuparse por la ropa? Miren cómo crecen los lirios del campo. No trabajan ni cosen su ropa;
  • Mateo 7:4 ¿Cómo puedes pensar en decirle a tu amigo: “Déjame ayudarte a sacar la astilla de tu ojo”, cuando tú no puedes ver más allá del tronco que está en tu propio ojo?
  • Mateo 10:19 Cuando los arresten, no se preocupen por cómo responder o qué decir. Dios les dará las palabras apropiadas en el momento preciso.
  • Mateo 12:4 Entró en la casa de Dios, y él y sus compañeros violaron la ley al comer los panes sagrados, que solo a los sacerdotes se les permitía comer.
  • Mateo 12:26 Si Satanás expulsa a Satanás, está dividido y pelea contra sí mismo; su propio reino no sobrevivirá.
  • Mateo 12:29 Pues, ¿quién tiene suficiente poder para entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes? Solo alguien aún más fuerte, alguien que pudiera atarlo y después saquear su casa.
Ver todos los pasajes

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.