πληρόωplēróō

hacer repleto, i.e. (literalmente) llenar (una red), nivelar (un hueco), o (figurativamente) proveer (o imbuir, difundir, influenciar), satisfacer, ejecutar (un oficio), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una profecía), etc.

Griego (Nuevo Testamento) · G4137

Sentidos

1. llenar, hacer lleno, llenar por completo, con acusativo

(a) de cosas: pasiva (σαψήνη, φάραγξ), Mateo 13:48, Lucas 3:5(LXX); figuradamente, Mateo 23:32; pero principalmente de cosas inmateriales: πᾶσαν χρείαν, Filipenses 4:19; ἦχος ἐπλήρωσε τ. οἶκον, Hechos 2:2; con genitivo de cosa (griego clásico), Hechos 5:28; pasiva, seguido de ἐκ, Juan 12:3 (cf. B1., § 36, 4); π. τ. καρδίαν, Juan 16:6, Hechos 5:3; metafóricamente, de la actividad que todo lo penetra de Cristo, Efesios 4:10; voz media, Efesios 1:23

(b) de personas: llenar de, hacer abundar en: con genitivo de cosa (griego clásico), Hechos 2:28(LXX), Romanos 15:13; pasiva, estar lleno de, abundar en: Efesios 3:19, Filipenses 4:18; con genitivo de cosa (griego clásico), Hechos 13:52, Romanos 15:14, 2 Timoteo 1:4; con dativo (Esq., y en otros lugares), Lucas 2:40 (con genitivo, T), Romanos 1:29, 2 Corintios 7:4; con acusativo, Filipenses 1:11, Colosenses 1:9; seguido de ἐν, Efesios 5:18, Colosenses 2:10.

2. completar

(a) completar, cumplir: de número, Apocalipsis 6:11, WH, texto; de tiempo, Marcos 1:15, Lucas 21:24, Juan 7:8, Hechos 7:23, Hechos 7:30, Hechos 9:23, Hechos 24:27; ἐυδοκίαν, 2 Tesalonicenses 1:11; τ. χαράν, Filipenses 2:2; pasiva, Juan 3:29, Juan 15:11, Juan 16:24, Juan 17:13, 1 Juan 1:4, 2 Juan 1:12; τ. ἔργα, Apocalipsis 3:2; ἡ ὑπακοή, 2 Corintios 10:6; τ. πάσχα, Lucas 22:16

(b) ejecutar, realizar, llevar a cabo plenamente: Mateo 3:15, Lucas 7:1, Lucas 9:31, Hechos 12:25, Hechos 13:25, Hechos 14:26, Hechos 19:21, Romanos 8:4, Romanos 13:8, Romanos 15:19, Gálatas 5:14, Colosenses 1:25, Colosenses 4:17, Apocalipsis 6:11, T, WH, R, margen

(c) de dichos, profecías, etc., hacer que se cumpla, cumplir: Mateo 1:22, Mateo 2:15, Mateo 2:17, Mateo 2:23, Mateo 4:14, Mateo 5:17, Mateo 8:17, Mateo 12:17, Mateo 13:35, Mateo 21:4, Mateo 26:54, Mateo 26:56, Mateo 27:9, Marcos 14:49, Marcos 15:28, Lucas 1:20, Lucas 4:21, Lucas 24:44, Juan 12:38, Juan 13:18, Juan 15:25, Juan 17:12, Juan 18:9, Juan 18:32, Juan 19:24, Juan 19:36, Hechos 1:16, Hechos 3:18, Hechos 13:27, Santiago 2:23.

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 86 veces en la Biblia.

Mateo 1:22 Todo eso sucedió para que se cumpliera el mensaje del Señor a través de su profeta:
Mateo 2:15 y se quedaron allí hasta la muerte de Herodes. Así se cumplió lo que el Señor había dicho por medio del profeta: «De Egipto llamé a mi Hijo».
Mateo 2:17 Esta acción brutal cumplió lo que Dios había anunciado por medio del profeta Jeremías:
Mateo 2:23 Después la familia fue a vivir a una ciudad llamada Nazaret y así se cumplió lo que los profetas habían dicho: «Lo llamarán nazareno».
Mateo 3:15 Pero Jesús le dijo: —Así debe hacerse, porque tenemos que cumplir con todo lo que Dios exige. Entonces Juan aceptó bautizarlo.
Mateo 4:14 Así se cumplió lo que Dios dijo por medio del profeta Isaías:

Ver todos los pasajes

Mateo 1:22, 2:15, 2:17, 2:23, 3:15, 4:14, 5:17, 8:17, 12:17, 13:35, 13:48, 21:4, 23:32, 26:54, 26:56, 27:9
Marcos 1:15, 14:49
Lucas 1:20, 2:40, 3:5, 4:21, 7:1, 9:31, 21:24, 22:16, 24:44
Juan 3:29, 7:8, 12:3, 12:38, 13:18, 15:11, 15:25, 16:6, 16:24, 17:12, 17:13, 18:9, 18:32, 19:24, 19:36
Hechos 1:16, 2:2, 2:28, 3:18, 5:3, 5:28, 7:23, 7:30, 9:23, 12:25, 13:25, 13:27, 13:52, 14:26, 19:21, 24:27
Romanos 1:29, 8:4, 13:8, 15:13, 15:14, 15:19
2 Corintios 7:4, 10:6
Gálatas 5:14
Efesios 1:23, 3:19, 4:10, 5:18
Filipenses 1:11, 2:2, 4:18, 4:19
Colosenses 1:9, 1:25, 2:10, 4:17
2 Tesalonicenses 1:11
2 Timoteo 1:4
Santiago 2:23
1 Juan 1:4
2 Juan 1:12
Apocalipsis 3:2, 6:11

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.