πλήρηςplḗrēs
repleto, o cubierto; por analogía, completo
Griego (Nuevo Testamento) · G4134
Sentidos
1. lleno, colmado: Mateo 14:20, Mateo 15:37; con genitivo de cosa, Marcos 8:19; λέπρας, Lucas 5:12; metafóricamente, del alma: πνεύματος ἁγίου, Lucas 4:1, Hechos 6:3, Hechos 7:55, Hechos 11:24; πίστεως, Hechos 6:5; χάριτος, Hechos 6:8; χ. καὶ ἀληθείας, Juan 1:14; δόλου, Hechos 13:10; θυμοῦ, Hechos 19:28; ἔργων ἀγαθῶν, Hechos 9:36.
2. lleno, completo: μισθός, 2 Juan 1:8; σῖτος (π. probablemente indeclinable aquí; véase sobre Juan 1:14, supr.), Marcos 4:28.
Misma raíz
- πλήθωplḗthō · G4130llenar (literal o figurativamente (imbuir, influenciar, suplir)); especialmente, cumplir (tiempo)
- πληροφορέωplērophoréō · G4135llevar a cabo plenamente (en evidencia), i.e. asegurar completamente (o convencer), realizar enteramente
- πληρόωplēróō · G4137hacer repleto, i.e. (literalmente) llenar (una red), nivelar (un hueco), o (figurativamente) proveer (o imbuir, difundir, influenciar), satisfacer, ejecutar (un oficio), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una profecía), etc.
Dónde aparece
Aparece 16 veces en la Biblia.
- Mateo 14:20 Todos comieron cuanto quisieron, y después los discípulos juntaron doce canastas con lo que sobró.
- Mateo 15:37 Todos comieron cuanto quisieron. Después los discípulos recogieron siete canastas grandes con la comida que sobró.
- Marcos 4:28 La tierra produce las cosechas por sí sola. Primero aparece una hoja, luego se forma la espiga y finalmente el grano madura.
- Marcos 8:19 Cuando alimenté a los cinco mil con cinco panes, ¿cuántas canastas con sobras recogieron después? —Doce —contestaron ellos.
- Lucas 4:1 Entonces Jesús, lleno del Espíritu Santo, regresó del río Jordán y fue guiado por el Espíritu en el desierto,
- Lucas 5:12 En una de las aldeas, Jesús conoció a un hombre que tenía una lepra muy avanzada. Cuando el hombre vio a Jesús, se inclinó rostro en tierra y le suplicó que lo sanara. —¡Señor! —le dijo—, ¡si tú quieres, puedes sanarme y dejarme limpio!
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.