συμπληρόωsymplēróō
llenar completamente, es decir, (de espacio) inundar (un barco), o (de tiempo) cumplir (pasivo, estar completo)
Griego (Nuevo Testamento) · G4845
Sentidos
1. llenar por completo: de una nave que se llena de agua, y por metonimia, de los que van a bordo, Lucas 8:23.
2. completar, cumplir: del tiempo (Jeremías 25:12, y véase MM, xxiv), Lucas 9:51, Hechos 2:1.
Misma raíz
- σύνsýn · G4862con o junto (pero mucho más cercano que G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), i.e. por asociación, compañerismo, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- πληρόωplēróō · G4137hacer repleto, i.e. (literalmente) llenar (una red), nivelar (un hueco), o (figurativamente) proveer (o imbuir, difundir, influenciar), satisfacer, ejecutar (un oficio), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una profecía), etc.
Dónde aparece
Aparece 3 veces en la Biblia.
- Lucas 8:23 Mientras navegaban, Jesús se recostó para dormir una siesta. Pronto se desató una tormenta feroz sobre el lago. La barca se llenaba de agua y estaban realmente en peligro.
- Lucas 9:51 Cuando se acercaba el tiempo de ascender al cielo, Jesús salió con determinación hacia Jerusalén.
- Hechos 2:1 El día de Pentecostés, todos los creyentes estaban reunidos en un mismo lugar.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.