παραπίπτωparapíptō
caer al lado, es decir, (figurativamente) apostatar
Griego (Nuevo Testamento) · G3895
Sentidos
1. con mayor frecuencia, cruzarse en el camino de uno, acontecer.
2. caer en (seguido de εἰς, Polyb.; con dativo, 2 Macabeos 10:4).
3. apartarse (Ezequiel 14:13, Ezequiel 15:8, Ezequiel 18:24, Ezequiel 20:27, Ezequiel 22:4, Sabiduría 6:9, Sabiduría 12:2; en Polyb., con genitivo): absolutamente, Hebreos 6:6.
4. fallar (λόγος, Esdras 6:10; cf. 1 Samuel 3:19).
Misma raíz
- παράpará · G3844propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto (literal o figuradamente), (con caso dativo) en (o en la) vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) hacia la proximidad con (local (especialmente más allá u opuesto) o causal (a causa de)
- πίπτωpíptō · G4098caer (literal o figurativamente)
- παράπτωμαparáptōma · G3900un desliz lateral (lapso o desviación), i.e. error (no intencional) o transgresión (voluntaria)
Dónde aparece
Aparece 1 veces en la Biblia.
- Hebreos 6:6 y que luego se alejan de Dios. Es imposible lograr que esas personas vuelvan a arrepentirse; al rechazar al Hijo de Dios, ellos mismos lo clavan otra vez en la cruz y lo exponen a la vergüenza pública.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.