παραδίδωμιparadídōmi
rendirse, i.e. entregar, confiar, transmitir
Griego (Nuevo Testamento) · G3860
Sentidos
1. dar o entregar a otro: con acusativo y dativo, Mateo 11:27, Mateo 25:14, Lucas 4:6, y en otros lugares; de ser entregado a una enseñanza, pasivo seguido de εἰς, Romanos 6:17.
2. encomendar, confiar: Hechos 14:26, Hechos 15:40, 1 Pedro 2:23.
3. entregar a prisión o a juicio: con acusativo de persona, Mateo 4:12, Marcos 1:14, Romanos 4:25, 2 Pedro 2:4; id. seguido de ὑπέρ, Romanos 8:32; con dativo, Mateo 5:25, Marcos 15:1, Lucas 12:58, Juan 19:11, y en otros lugares; id. seguido de ἵνα, Juan 19:16; con infinitivo, Hechos 12:4; seguido de εἰς, Mateo 10:17, Mateo 17:22, Mateo 24:9, Lucas 21:12, Hechos 8:3, 2 Corintios 4:11, y en otros lugares; τ. Σατανᾷ, 1 Timoteo 1:20; id. seguido de εἰς ὄλεθρον σαρκός, 1 Corintios 5:5; con la idea colateral de traición (= προδίδωμι), con acusativo de persona, Mateo 26:16, Marcos 14:11, Juan 6:64, y en otros lugares; id. con dativo, Mateo 26:15, y en otros lugares; participio presente, ὁ παραδιδοὺς αὐτόν, Mateo 26:25, Marcos 14:42, Juan 13:11.
4. transmitir, pasar o entregar de palabra (tradiciones, mandatos, etc.): Marcos 7:13, Lucas 1:2, Hechos 6:14, 1 Corintios 11:2, 1 Corintios 15:2; pasivo, 2 Pedro 2:21, Judas 1:3.
5. permitir: Marcos 4:29.
Misma raíz
- παράpará · G3844propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto (literal o figuradamente), (con caso dativo) en (o en la) vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) hacia la proximidad con (local (especialmente más allá u opuesto) o causal (a causa de)
- δίδωμιdídōmi · G1325dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente o por implicación, literal o figuradamente; grandemente modificado por la conexión)
- πατροπαράδοτοςpatroparádotos · G3970tradicional
- παράδοσιςparádosis · G3862transmisión, i.e. (concretamente) un precepto; especialmente, la ley tradicional judía
Dónde aparece
Aparece 119 veces en la Biblia.
- Mateo 4:12 Cuando Jesús oyó que habían arrestado a Juan, salió de Judea y regresó a Galilea.
- Mateo 5:25 »Cuando vayas camino al juicio con tu adversario, resuelvan rápidamente las diferencias. De no ser así, el que te acusa podría entregarte al juez, quien te entregará a un oficial y te meterán en la cárcel.
- Mateo 10:4 Simón (el zelote), Judas Iscariote (quien después lo traicionó).
- Mateo 10:17 Tengan cuidado, porque los entregarán a los tribunales y los azotarán con látigos en las sinagogas.
- Mateo 10:19 Cuando los arresten, no se preocupen por cómo responder o qué decir. Dios les dará las palabras apropiadas en el momento preciso.
- Mateo 10:21 »Un hermano traicionará a muerte a su hermano, un padre traicionará a su propio hijo, los hijos se rebelarán contra sus padres y harán que los maten.
Ver todos los pasajes
- Mateo 4:12, 5:25, 10:4, 10:17, 10:19, 10:21, 11:27, 17:22, 18:34, 20:18, 20:19, 24:9, 24:10, 25:14, 25:20, 25:22, 26:2, 26:15, 26:16, 26:21, 26:23, 26:24, 26:25, 26:45, 26:46, 26:48, 27:2, 27:3, 27:4, 27:18, 27:26
- Marcos 1:14, 3:19, 4:29, 7:13, 9:31, 10:33, 13:9, 13:11, 13:12, 14:10, 14:11, 14:18, 14:21, 14:41, 14:42, 14:44, 15:1, 15:10, 15:15
- Lucas 1:2, 4:6, 9:44, 10:22, 12:58, 18:32, 20:20, 21:12, 21:16, 22:4, 22:6, 22:21, 22:22, 22:48, 23:25, 24:7, 24:20
- Juan 6:64, 6:71, 12:4, 13:2, 13:11, 13:21, 18:2, 18:5, 18:30, 18:35, 18:36, 19:11, 19:16, 19:30, 21:20
- Hechos 3:13, 6:14, 7:42, 8:3, 12:4, 14:26, 15:26, 15:40, 16:4, 21:11, 22:4, 27:1, 28:17
- Romanos 1:24, 1:26, 1:28, 4:25, 6:17, 8:32
- 1 Corintios 5:5, 11:2, 11:23, 13:3, 15:3, 15:24
- 2 Corintios 4:11
- Gálatas 2:20
- Efesios 4:19, 5:2, 5:25
- 1 Timoteo 1:20
- 1 Pedro 2:23
- 2 Pedro 2:4, 2:21
- Judas 1:3
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.