παίωpaíō
golpear, herir: con la mano o el puño, Mateo 26:68, Lucas 22:64; con una espada, Marcos 14:47, Juan 18:10; de un reptil, picar: Apocalipsis 9:5.
Griego (Nuevo Testamento) · G3817
Misma raíz
- πατάσσωpatássō · G3960golpear (suavemente o con un arma o fatalmente)
- πατέωpatéō · G3961pisotear (literal o figuradamente)
- παῖςpaîs · G3816un muchacho (como a menudo golpeado impunemente), o (por analogía), una muchacha, y (caso genitivo) un niño; especialmente, un esclavo o siervo (especialmente un ministro de un rey; y por excelencia de Dios)
Dónde aparece
Aparece 5 veces en la Biblia.
- Mateo 26:68 y se burlaban: «¡Profetízanos, Mesías! ¿Quién te golpeó esta vez?».
- Marcos 14:47 pero uno de los hombres que estaban con Jesús sacó su espada e hirió al esclavo del sumo sacerdote cortándole una oreja.
- Lucas 22:64 Le vendaron los ojos y le decían: «¡Profetízanos! ¿Quién te golpeó esta vez?».
- Juan 18:10 Entonces Simón Pedro sacó una espada y le cortó la oreja derecha a Malco, un esclavo del sumo sacerdote.
- Apocalipsis 9:5 Se les ordenó que no las mataran, sino que las torturaran durante cinco meses con un dolor similar al dolor que causa la picadura del escorpión.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.