πατέωpatéō
pisotear (literal o figuradamente)
Griego (Nuevo Testamento) · G3961
Sentidos
1. intransitivo, pisar, caminar: seguido de ἐπάνω ὄφεων κ.τ.λ. (figuradamente), Lucas 10:19 (cf. Salmos 91:13).
2. Trans., pisar sobre, pisotear: τ. ληνόν, Apocalipsis 14:20, Apocalipsis 19:15 (cf. Jueces 9:27, Lamentaciones 1:15, y en otros lugares); de la profanación de Jerusalén por sus enemigos, Lucas 21:24, Apocalipsis 11:2 (cf. κατα-, περι-, ἐν-περι-πατέω).
Misma raíz
- παίωpaíō · G3817golpear (como con un solo golpe y menos violentamente que G5180 (τύπτω)); especialmente, picar (como un escorpión)
- περιπατέωperipatéō · G4043pisar completamente alrededor, i.e., caminar libremente (especialmente como prueba de habilidad); figuradamente, vivir, comportarse, seguir (como compañero o devoto)
- καταπατέωkatapatéō · G2662pisotear; figuradamente, rechazar con desdén
Dónde aparece
Aparece 5 veces en la Biblia.
- Lucas 10:19 Miren, les he dado autoridad sobre todos los poderes del enemigo; pueden caminar entre serpientes y escorpiones y aplastarlos. Nada les hará daño.
- Lucas 21:24 Los matarán a espada o serán enviados cautivos a todas las naciones del mundo. Y Jerusalén será pisoteada por los gentiles hasta que el tiempo de los gentiles llegue a su fin.
- Apocalipsis 11:2 pero no midas el atrio exterior porque ha sido entregado a las naciones, las cuales pisotearán la ciudad santa durante cuarenta y dos meses.
- Apocalipsis 14:20 Las uvas fueron pisadas en el lagar fuera de la ciudad, y del lagar brotó un río de sangre de unos trescientos kilómetros de largo que llegaba hasta los frenos de un caballo.
- Apocalipsis 19:15 De su boca salía una espada afilada para derribar a las naciones. Él las gobernará con vara de hierro y desatará el furor de la ira de Dios, el Todopoderoso, como el jugo que corre del lagar.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.