πατάσσωpatássō
golpear (suavemente o con un arma o fatalmente)
Griego (Nuevo Testamento) · G3960
Sentidos
1. en Hom., intransitivo, latir (del corazón).
2. Trans. = πλήσσω, golpear, herir: absolutamente, ἐν μαχαίρᾳ, Lucas 22:49; con acusativo de persona, Mateo 26:51, Lucas 22:50; con acusativo de cosa, Hechos 12:7; de un golpe mortal, Mateo 26:31, Marcos 14:27, Hechos 7:24. Metaf., de enfermedad: Hechos 12:23, Apocalipsis 11:6, Apocalipsis 19:15.
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 10 veces en la Biblia.
- Mateo 26:31 En el camino, Jesús les dijo: «Esta noche, todos ustedes me abandonarán, porque las Escrituras dicen: “Dios golpeará al Pastor, y las ovejas del rebaño se dispersarán”.
- Mateo 26:51 pero uno de los hombres que estaban con Jesús sacó su espada e hirió al esclavo del sumo sacerdote cortándole una oreja.
- Marcos 14:27 En el camino, Jesús les dijo: «Todos ustedes me abandonarán, porque las Escrituras dicen: “Dios golpeará al Pastor, y las ovejas se dispersarán”.
- Lucas 22:49 Cuando los otros discípulos vieron lo que estaba por suceder, exclamaron: «Señor, ¿peleamos? ¡Trajimos las espadas!».
- Lucas 22:50 Y uno de ellos hirió al esclavo del sumo sacerdote cortándole la oreja derecha.
- Hechos 7:24 Vio que un egipcio maltrataba a un israelita. Entonces Moisés salió en defensa del hombre y mató al egipcio para vengarlo.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.