οἶκοςoîkos
una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos relacionada, literal o figuradamente)
Griego (Nuevo Testamento) · G3624
Sentidos
1. propiamente, una casa, morada: Hechos 2:2, Hechos 19:16; con genitivo posesivo, Mateo 9:6, Mateo 9:7, Marcos 2:11, Lucas 1:23, y en otros lugares; con genitivo atributivo, ἐμπορίου, Juan 2:16; προσευχῆς, Mateo 21:13, y en otros lugares; de un santuario: οἶ. τ. θεοῦ, del tabernáculo, Mateo 12:4, y en otros lugares; el templo, Mateo 21:13, y en otros lugares; metafóricamente de una ciudad: Mateo 23:38, Lucas 13:35; del cuerpo, Mateo 12:44, Lucas 11:24; de los cristianos, 1 Pedro 2:5; ἐν οἴ, en casa, Marcos 2:1, 1 Corintios 11:34, 1 Corintios 14:35; así κατ’ οἶκον, Hechos 2:46, Hechos 5:42; οἱ εἰς (= οἱ ἐν; véase εἰς) τ. οἶ., Lucas 7:10, Lucas 15:6; κατ’ οἴκους, de casa en casa, Hechos 8:3, Hechos 20:20; εἰς (κατ’) οἶκον, con genitivo (Bl., § 46, 9), Marcos 8:3, Lucas 14:1, Romanos 16:5, y en otros lugares
2. Por metonimia, una casa, casa, familia: Lucas 10:5, Hechos 7:10, 1 Corintios 1:16, 1 Timoteo 3:4, 1 Timoteo 3:5 y en otros lugares; de la Iglesia, ὁ οἶ. τ. θεοῦ, 1 Timoteo 3:15, Hebreos 3:2, 1 Pedro 4:17; de descendientes, οἶ Ἰσραήλ (Δαυείδ, Ἰακώβ; Bl, § 47, 9), Mateo 10:6, Lucas 1:27, Lucas 1:33, y en otros lugares (cf. Éxodo 6:14, 1 Samuel 2:30, y en otros lugares).
Sinónimos
véase οἰκία.
Misma raíz
- πανοικίpanoikí · G3832con toda la familia
- οἰκουρόςoikourós · G3626ser "ware"); un que se queda en casa, i.e., domésticamente inclinado (una "buena ama de casa")
- περίοικοςperíoikos · G4040alojado alrededor, i.e., vecino (usado elípticamente como sustantivo)
- οἰκονόμοςoikonómos · G3623un distribuidor de casa (i.e., administrador), o supervisor, i.e., un empleado en esa capacidad; por extensión, un agente fiscal (tesorero); figuradamente, un predicador (del Evangelio)
- οἰκέωoikéō · G3611ocupar una casa, i.e. residir (figuradamente, habitar, permanecer, inherir); por implicación, cohabitar
- οἰκοδεσπότηςoikodespótēs · G3617el jefe de una familia
- οἰκεῖοςoikeîos · G3609doméstico, i.e. (como sustantivo), un pariente, adepto
- οἰκοδομήoikodomḗ · G3619arquitectura, i.e., (concretamente) una estructura; figuradamente, confirmación
Dónde aparece
Aparece 112 veces en la Biblia.
- Mateo 9:6 Así que les demostraré que el Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados». Entonces Jesús miró al paralítico y dijo: «¡Ponte de pie, toma tu camilla y vete a tu casa!».
- Mateo 9:7 ¡El hombre se levantó de un salto y se fue a su casa!
- Mateo 10:6 sino solo al pueblo de Israel, las ovejas perdidas de Dios.
- Mateo 11:8 ¿O esperaban ver a un hombre vestido con ropa costosa? No, la gente que usa ropa costosa vive en los palacios.
- Mateo 12:4 Entró en la casa de Dios, y él y sus compañeros violaron la ley al comer los panes sagrados, que solo a los sacerdotes se les permitía comer.
- Mateo 12:44 Entonces dice: “Volveré a la persona de la cual salí”. De modo que regresa y encuentra su antigua casa vacía, barrida y en orden.
Ver todos los pasajes
- Mateo 9:6, 9:7, 10:6, 11:8, 12:4, 12:44, 15:24, 21:13, 23:38
- Marcos 2:1, 2:11, 2:26, 5:19, 5:38, 7:17, 7:30, 8:3, 8:26, 9:28, 11:17
- Lucas 1:23, 1:27, 1:33, 1:40, 1:56, 1:69, 2:4, 5:24, 5:25, 6:4, 7:10, 7:36, 8:39, 8:41, 9:61, 10:5, 11:17, 11:24, 11:51, 12:39, 12:52, 13:35, 14:1, 14:23, 15:6, 16:4, 16:27, 18:14, 19:5, 19:9, 19:46
- Juan 2:16, 2:17, 11:20
- Hechos 2:2, 2:36, 2:46, 5:42, 7:10, 7:20, 7:42, 7:46, 7:47, 7:49, 8:3, 10:2, 10:22, 10:30, 11:12, 11:13, 11:14, 16:15, 16:31, 16:34, 18:8, 19:16, 20:20, 21:8
- Romanos 16:5
- 1 Corintios 1:16, 11:34, 14:35, 16:19
- Colosenses 4:15
- 1 Timoteo 3:4, 3:5, 3:12, 3:15, 5:4
- 2 Timoteo 1:16, 4:19
- Tito 1:11
- Filemón 1:2
- Hebreos 3:2, 3:3, 3:4, 3:5, 3:6, 8:8, 8:10, 10:21, 11:7
- 1 Pedro 2:5, 4:17
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.