κόποςkópos
un corte, i.e. (por analogía) trabajo (como reduciendo la fuerza), literal o figurativamente; por implicación, dolores
Griego (Nuevo Testamento) · G2873
Sentidos
1. un golpear, golpe (en Jeremías 45:3 = κοπετός).
2. trabajo penoso, fatiga, aflicción: Juan 4:38, 1 Corintios 3:8, 1 Corintios 15:58, 1 Tesalonicenses 3:5; κ. τ. ἀγάπης, 1 Tesalonicenses 1:3; ἔργα καὶ κ., Apocalipsis 2:2; κ. καὶ μόχθος, 2 Corintios 11:27, 1 Tesalonicenses 2:9, 2 Tesalonicenses 3:8; plural, ἐν κ., 2 Corintios 6:5, 2 Corintios 10:15, 2 Corintios 11:23; ἐκ τ. κ., Apocalipsis 14:13; κόπους (-ον) παρέχειν (en griego clásico más frecuentemente π. πράγματα, πονον), con dativo de persona, Mateo 26:10, Marcos 14:6, Lucas 11:7, Lucas 18:5, Gálatas 6:17.
Sinónimos
μόλθος, trabajo; πόνος (véase esa palabra), labor, esfuerzo doloroso; en griego clásico, "π. pone de relieve el esfuerzo (trabajo que requiere fuerza), κ. la fatiga, μ. (principalmente poético) la penalidad".
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 18 veces en la Biblia.
- Mateo 26:10 Jesús, consciente de esto, les respondió: «¿Por qué critican a esta mujer por hacer algo tan bueno conmigo?
- Marcos 14:6 Pero Jesús respondió: «Déjenla en paz. ¿Por qué la critican por hacer algo tan bueno conmigo?
- Lucas 11:7 Supongan que ese amigo grita desde el dormitorio: “No me molestes. La puerta ya está cerrada, y mi familia y yo estamos acostados. No puedo ayudarte”.
- Lucas 18:5 pero esta mujer me está volviendo loco. Me ocuparé de que reciba justicia, ¡porque me está agotando con sus constantes peticiones!”».
- Juan 4:38 Yo los envié a ustedes a cosechar donde no sembraron; otros ya habían hecho el trabajo, y ahora a ustedes les toca levantar la cosecha.
- 1 Corintios 3:8 El que planta y el que riega trabajan en conjunto con el mismo propósito. Y cada uno será recompensado por su propio arduo trabajo.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.