καταλύωkatalýō
desatar (desintegrar), i.e. (por implicación) demoler (literal o figurativamente); especialmente (compare G2646 (κατάλυμα)) detenerse para pasar la noche
Griego (Nuevo Testamento) · G2647
Sentidos
1. destruir, derribar: Mateo 24:2, Marcos 13:2, Lucas 21:6; τ. ναόν, Mateo 26:61, Mateo 27:40, Marcos 14:58, Marcos 15:29, Hechos 6:14; οἰκίαν, 2 Corintios 5:1; en oposición a οἰκοδομεῖν, Gálatas 2:18. Metaf., derrocar, anular, abrogar: Hechos 5:38, Hechos 5:39; τ. ἔργον τ. θεοῦ, Romanos 14:20; τ. νόμον, Mateo 5:17 (2 Macabeos 2:22).
2. desatar, desuncir (p. ej. caballos), de ahí intransitivo, de viajeros (cf. κατάλυμα), alojarse, hospedarse (griego clásico, Génesis 19:2, y en otros lugares): Lucas 9:12, Lucas 19:7.
Misma raíz
- κατάkatá · G2596(preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- λύωlýō · G3089soltar (literal o figurativamente)
- κατάλυμαkatályma · G2646propiamente, una disolución (interrupción de un viaje), i.e. (por implicación) un lugar de alojamiento
- ἀκατάλυτοςakatálytos · G179indisoluble, es decir, (figurativamente) permanente
Dónde aparece
Aparece 17 veces en la Biblia.
- Mateo 5:17 »No malinterpreten la razón por la cual he venido. No vine para abolir la ley de Moisés o los escritos de los profetas. Al contrario, vine para cumplir sus propósitos.
- Mateo 24:2 Pero él les respondió: «¿Ven todos esos edificios? Les digo la verdad, serán demolidos por completo. ¡No quedará ni una sola piedra sobre otra!».
- Mateo 26:61 y declararon: «Este hombre dijo: “Puedo destruir el templo de Dios y reconstruirlo en tres días”».
- Mateo 27:40 «¡Pero mírate ahora! —le gritaban—. Dijiste que ibas a destruir el templo y a reconstruirlo en tres días. Muy bien, si eres el Hijo de Dios, sálvate a ti mismo y bájate de la cruz».
- Marcos 13:2 Jesús respondió: —Sí, mira estos grandes edificios, pero serán demolidos por completo. ¡No quedará ni una sola piedra sobre otra!
- Marcos 14:58 «Nosotros lo oímos decir: “Yo destruiré este templo hecho con manos humanas y en tres días construiré otro, no hecho con manos humanas”».
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.