καταλείπωkataleípō
dejar abajo, i.e. atrás; por implicación, abandonar, tener restante
Griego (Nuevo Testamento) · G2641
Sentidos
1 dejar atrás, dejar: con acusativo de persona (de cosa), Mateo 4:13, Marcos 12:19, Marcos 12:21, Lucas 20:31, Hechos 24:27, Hechos 25:14, Hebreos 11:27; de navegar pasando por un lugar, Hechos 21:3; participio, καταλιπών, redundante, Mateo 16:4, Mateo 21:17; pasivo, Juan 8:9, 1 Tesalonicenses 3:1; metafóricamente, εὐθεῖαν ὁδόν, 2 Pedro 2:15.
2. abandonar, desamparar: Mateo 19:5, Marcos 10:7(LXX) Marcos 14:52, Lucas 5:28, Lucas 15:4, Hechos 6:2, Efesios 5:31(LXX).
3. dejar como remanente, reservar: con acusativo e infinitivo, Lucas 10:40; ἐμαυτῷ, Romanos 11:4(LXX); pasivo, Hebreos 4:1 (cf. ἐν-κατα-λείπω).
Misma raíz
- κατάkatá · G2596(preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- λείπωleípō · G3007dejar, es decir (intransitiva o pasivamente) fallar o estar ausente
- ἐγκαταλείπωenkataleípō · G1459dejar atrás en algún lugar, i.e. (en buen sentido) dejar que permanezca, o (en mal sentido) desertar
- κατάλειμμαkatáleimma · G2640un resto, es decir, (por implicación) unos pocos
Dónde aparece
Aparece 23 veces en la Biblia.
- Mateo 4:13 Primero fue a Nazaret, luego salió de allí y siguió hasta Capernaúm, junto al mar de Galilea, en la región de Zabulón y Neftalí.
- Mateo 16:4 Solo una generación malvada y adúltera reclamaría una señal milagrosa, pero la única señal que les daré es la del profeta Jonás ». Luego Jesús los dejó y se fue.
- Mateo 19:5 —Y agregó—: “Esto explica por qué el hombre deja a su padre y a su madre, y se une a su esposa, y los dos se convierten en uno solo”.
- Mateo 21:17 Luego regresó a Betania, donde pasó la noche.
- Marcos 10:7 “Esto explica por qué un hombre deja a su padre y a su madre, y se une a su esposa,
- Marcos 12:19 —Maestro, Moisés nos dio una ley que dice que, si un hombre muere y deja a una esposa sin hijos, su hermano debe casarse con la viuda y darle un hijo para que el nombre del hermano continúe.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.