ἄλλοςállos
"otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
Griego (Nuevo Testamento) · G243
Sentidos
otro, distinto: absolutamente, Mateo 20:3, y en otros lugares; ἄ. δέ, 1 Corintios 3:10, 1 Corintios 12:8; plural, Marcos 6:15; unido a un sustantivo, Mateo 2:12, Mateo 4:21, y en otros lugares; con artículo, ὁ ἄ., el otro, Mateo 5:39, Juan 19:32 (Bl., §47, 8); οἱ ἄ., los otros, los demás, Juan 20:25, 1 Corintios 14:29; ἄ. πρὸς ἄλλον = πρὸς ἀλλήλους (BL, §48, 10), Hechos 2:12; ἄλλ’ (es decir, ἄλλο) ἤ (Bl., §77, 13), Lucas 12:51; seguido de πλήν, Marcos 12:32; εἰ μή, Juan 6:22; παρά con acusativo, 1 Corintios 3:11.
Sinónimos
ἕτερος, véase esa palabra. ἄ. denota diferencia numérica, ἕ. diferencia cualitativa. ἄ. generalmente "denota simplemente distinción de individuos, ἕ. implica la idea secundaria de diferencia de clase" (véase Lft., Meyer, Ramsay, sobre Gálatas 1:6, Gálatas 1:7; Tr., Syn., §xcv; Bl., §51, 6; M, Pr., 79f., 246; MM, VGT, s.vv.). En cuanto a si la distinción puede mantenerse en 1 Corintios 12:8, 1 Corintios 12:10, véase ICC, in l., y sobre Hebreos 11:35f., véase Westc, in l.
Misma raíz
- ἀλλότριοςallótrios · G245de otro, es decir, no propio; por extensión extranjero, no emparentado, hostil
- ἀλλήλωνallḗlōn · G240el uno al otro
- ἀλλαχόθενallachóthen · G237de otro lugar
- ἀλλάσσωallássō · G236hacer diferente
- ἀλληγορέωallēgoréō · G238alegorizar
- ἀλλάallá · G235propiamente, otras cosas, es decir (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- ἀλλόφυλοςallóphylos · G246extranjero, es decir, (especialmente) gentil
- ἀλλογενήςallogenḗs · G241extranjero, es decir, no judío
Dónde aparece
Aparece 154 veces en la Biblia.
- Mateo 2:12 Cuando llegó el momento de irse, volvieron a su tierra por otro camino, ya que Dios les advirtió en un sueño que no regresaran a Herodes.
- Mateo 4:21 Un poco más adelante por la orilla, vio a otros dos hermanos, Santiago y Juan, sentados en una barca junto a su padre, Zebedeo, reparando las redes. También los llamó para que lo siguieran.
- Mateo 5:39 Pero yo digo: no resistas a la persona mala. Si alguien te da una bofetada en la mejilla derecha, ofrécele también la otra mejilla.
- Mateo 8:9 Lo sé porque estoy bajo la autoridad de mis oficiales superiores y tengo autoridad sobre mis soldados. Solo tengo que decir: “Vayan”, y ellos van, o: “Vengan”, y ellos vienen. Y si les digo a mis esclavos: “Hagan esto”, lo hacen.
- Mateo 12:13 Después le dijo al hombre: «Extiende la mano». Entonces el hombre la extendió, y la mano quedó restaurada, ¡igual que la otra!
- Mateo 13:5 Otras cayeron en tierra poco profunda con roca debajo de ella. Las semillas germinaron con rapidez porque la tierra era poco profunda;
Ver todos los pasajes
- Mateo 2:12, 4:21, 5:39, 8:9, 12:13, 13:5, 13:7, 13:8, 13:24, 13:31, 13:33, 16:14, 19:9, 20:3, 20:6, 21:8, 21:33, 21:36, 21:41, 22:4, 25:16, 25:17, 25:20, 25:22, 26:71, 27:42, 27:61, 28:1
- Marcos 4:5, 4:7, 4:8, 4:18, 4:36, 6:15, 7:4, 8:28, 10:11, 10:12, 11:8, 12:4, 12:5, 12:9, 12:31, 12:32, 14:58, 15:31, 15:41
- Lucas 5:29, 6:29, 7:8, 7:19, 7:20, 9:8, 9:19, 20:16, 22:59, 23:35
- Juan 4:37, 4:38, 5:7, 5:32, 5:43, 6:22, 6:23, 7:12, 7:41, 9:9, 9:16, 10:16, 10:21, 12:29, 14:16, 15:24, 18:15, 18:16, 18:34, 19:18, 19:32, 20:2, 20:3, 20:4, 20:8, 20:25, 20:30, 21:2, 21:8, 21:18, 21:25
- Hechos 2:12, 4:12, 15:2, 19:32, 21:34
- 1 Corintios 1:16, 3:10, 3:11, 9:2, 9:12, 9:27, 10:29, 12:8, 12:9, 12:10, 14:19, 14:29, 14:30, 15:39, 15:41
- 2 Corintios 1:13, 8:13, 11:4, 11:8
- Gálatas 1:7, 5:10
- Filipenses 3:4
- 1 Tesalonicenses 2:6
- Hebreos 4:8, 11:35
- Santiago 5:12
- Apocalipsis 2:24, 6:4, 7:2, 8:3, 10:1, 12:3, 13:11, 14:6, 14:8, 14:15, 14:17, 14:18, 15:1, 17:10, 18:1, 18:4, 20:12
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.