ἀλλάσσωallássō
hacer diferente
Griego (Nuevo Testamento) · G236
Sentidos
1. cambiar: Hechos 6:14, Gálatas 4:20.
2. transformar: 1 Corintios 15:51, 1 Corintios 15:52, Hebreos 1:12.
3. intercambiar: con acusativo, seguido de ἐν (= בְּ, Salmos 106:20) en lugar del simple genitivo (Bl., § 36, 8), Romanos 1:23
Sinónimos
.
Misma raíz
- ἄλλοςállos · G243"otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- διαλλάσσωdiallássō · G1259cambiar completamente, es decir, (mentalmente) reconciliar
- ἀντάλλαγμαantállagma · G465un equivalente o rescate
- παραλλαγήparallagḗ · G3883transmutación (de fase u órbita), es decir, (figurativamente) inconstancia
- καταλλάσσωkatallássō · G2644cambiar mutuamente, i.e. (figurativamente) componer una diferencia
- ἀπαλλάσσωapallássō · G525cambiar, i.e. liberar, (reflexivamente) remover
- μεταλλάσσωmetallássō · G3337intercambiar
Dónde aparece
Aparece 6 veces en la Biblia.
- Hechos 6:14 Lo hemos oído decir que ese tal Jesús de Nazaret destruirá el templo y cambiará las costumbres que Moisés nos transmitió».
- Romanos 1:23 Y, en lugar de adorar al Dios inmortal y glorioso, rindieron culto a ídolos que ellos mismos se hicieron con forma de simples mortales, de aves, de animales de cuatro patas y de reptiles.
- 1 Corintios 15:51 Pero permítanme revelarles un secreto maravilloso. ¡No todos moriremos, pero todos seremos transformados!
- 1 Corintios 15:52 Sucederá en un instante, en un abrir y cerrar de ojos, cuando se toque la trompeta final. Pues, cuando suene la trompeta, los que hayan muerto resucitarán para vivir por siempre. Y nosotros, los que estemos vivos, también seremos transformados.
- Gálatas 4:20 Desearía estar con ustedes en este momento para poder hablarles en otro tono, pero estando tan lejos, no sé qué más puedo hacer para ayudarlos.
- Hebreos 1:12 Los doblarás como un manto y los desecharás como ropa usada. Pero tú siempre eres el mismo; tú vivirás para siempre».
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.