ἀλλάallá

más fuerte que δέ; propiamente neutro plural de ἄλλος, usado adverbialmente, con el acento cambiado; de ahí propiamente de otro modo, por otra parte (cf. Romanos 3:31)

1. oponiéndose a una negación previa, pero: οὐ (μὴ)... ἀ., Mateo 5:15, Mateo 5:17, Marcos 5:39, Juan 7:16, y en otros lugares; subordinando retóricamente, pero sin negar del todo lo anterior, οὐ... ἀ., no tanto... como, Marcos 9:37, Mateo 10:20, Juan 12:44, y en otros lugares; con elipsis de la negación, Mateo 11:7-9, Hechos 19:2, 1 Corintios 3:6, 1 Corintios 6:11 7:7, 2 Corintios 7:1, Gálatas 2:3, y en otros lugares; en oposición a una oración afirmativa precedente, ἀ. οὐ, Mateo 24:6, 1 Corintios 10:23; οὐ μόνον... ἀ. καί, Juan 5:18, Romanos 1:32, y en otros lugares; elípticamente, después de una negación, ἀ. ἵνα, Marcos 14:49, Juan 1:8, Juan 9:3, y en otros lugares; = εἰ μή, Mateo 20:23, Marcos 4:22.

2. Sin negación previa, para expresar oposición, interrupción, transición, etc., pero: Juan 16:20, Juan 12:27, Gálatas 2:14; antes de mandatos o peticiones, Hechos 10:20, Hechos 26:16, Mateo 9:18, Marcos 9:22, y en otros lugares; para introducir una idea accesoria, 2 Corintios 7:11; en la apódosis después de una condición o concesión con εἰ, ἐάν, εἴπερ, aun así, todavía, por lo menos, Marcos 14:29, 1 Corintios 9:2, 2 Corintios 4:16, Colosenses 2:5, y en otros lugares; después de μέν, Hechos 4:17, Romanos 14:20, 1 Corintios 14:17; dando énfasis a la cláusula siguiente, ἀλλ’ ἔρχεται ὥρα, más aún, etc., Juan 16:2; así con negación, ἀλλ’ οὐδέ, no, ni tampoco, Lucas 23:15.

3. Unida a otras partículas (práctica que aumenta en los escritores tardíos; Simcox, LNT, 166), ἀ. γε, al menos, Lucas 24:21, 1 Corintios 9:2; ἄ ἤ., salvo solamente, excepto, Lucas 12:51, 2 Corintios 1:13; ἀ. μὲν οὖν, Filipenses 3:8.