θύωthýō
propiamente, precipitarse (respirar con dificultad, soplar, humear), es decir, (por implicación) sacrificar (propiamente, por fuego, pero genérico); por extensión inmolar (matar para cualquier propósito)
Griego (Nuevo Testamento) · G2380
Sentidos
1. ofrecer las primicias a un dios.
2. sacrificar matando una víctima, ofrecer sacrificio: Hechos 14:13; con dativo de persona, Hechos 14:18; id. con acusativo de cosa, 1 Corintios 10:20.
3. matar, dar muerte: Juan 10:10, Hechos 10:13, Hechos 11:7; con acusativo de cosa, Lucas 15:23, Lucas 15:27, Lucas 15:30; pasivo, Mateo 22:4; τὸ πάσχα (Éxodo 12:21), Marcos 14:12; pasivo, Lucas 22:7, 1 Corintios 5:7.
Misma raíz
- θύελλαthýella · G2366
- θυμόςthymós · G2372pasión (como si respirara con dificultad)
- θύϊνοςthýïnos · G2367denotando un cierto árbol fragante); hecho de madera de cidro
- εἰδωλόθυτονeidōlóthyton · G1494un sacrificio de imagen, es decir, parte de una ofrenda idólatra
- θυσίαthysía · G2378sacrificio (el acto o la víctima, literal o figuradamente)
- θυμιάωthymiáō · G2370fumigar, es decir, ofrecer humos aromáticos
Dónde aparece
Aparece 14 veces en la Biblia.
- Mateo 22:4 »Entonces envió a otros sirvientes a decirles: “La fiesta está preparada. Se han matado los toros y las reses engordadas, y todo está listo. ¡Vengan al banquete!”.
- Marcos 14:12 El primer día del Festival de los Panes sin Levadura, cuando se sacrifica el cordero de la Pascua, los discípulos de Jesús le preguntaron: «¿Dónde quieres que vayamos a prepararte la cena de Pascua?».
- Lucas 15:23 Maten el ternero que hemos engordado. Tenemos que celebrar con un banquete,
- Lucas 15:27 “Tu hermano ha vuelto —le dijo—, y tu padre mató el ternero engordado. Celebramos porque llegó a salvo”.
- Lucas 15:30 Sin embargo, cuando este hijo tuyo regresa después de haber derrochado tu dinero en prostitutas, ¡matas el ternero engordado para celebrar!”.
- Lucas 22:7 Llegó el Festival de los Panes sin Levadura, cuando se sacrifica el cordero de la Pascua.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.