εὐδοκέωeudokéō
pensar bien de, i.e. aprobar (un acto); especialmente, aprobar (una persona o cosa)
Griego (Nuevo Testamento) · G2106
Sentidos
1. con infinitivo, estar muy complacido, juzgar bueno, dar consentimiento: Lucas 12:32, Romanos 15:26-27, 1 Corintios 1:21, Gálatas 1:15, Colosenses 1:19, R, margen (ICC, in l., pero véase abajo), 1 Tesalonicenses 2:8, 1 Tesalonicenses 3:1; μᾶλλον εὐ., 2 Corintios 5:8; con acus. e infinitivo, Colosenses 1:19, R, texto.
2. complacerse o agradarse con una persona o cosa, o en ella
(a) con dativo (Polib., y en otros lugares; 1 Macabeos 1:43, 1 Esdras 4:39): 2 Tesalonicenses 2:12
(b) como frecuentemente en la LXX
(α) con acus.: Mateo 12:13, Hebreos 10:5, Hebreos 10:8 (LXX)
β seguido de ἐν (cf. heb. רָצָה בְּ, Salmos 149:4): Mateo 3:17, Mateo 17:5, Marcos 1:11, Lucas 3:22, 1 Corintios 10:5, 2 Corintios 12:10, Hebreos 10:38 (LXX)
(c) seguido de εἰς: 2 Pedro 1:17.
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 21 veces en la Biblia.
- Mateo 3:17 Y una voz dijo desde el cielo: «Este es mi Hijo muy amado, quien me da gran gozo».
- Mateo 12:18 «Miren a mi Siervo, al que he elegido. Él es mi Amado, quien me complace. Pondré mi Espíritu sobre él, y proclamará justicia a las naciones.
- Mateo 17:5 No había terminado de hablar cuando una nube brillante los cubrió, y desde la nube una voz dijo: «Este es mi Hijo muy amado, quien me da gran gozo. Escúchenlo a él».
- Marcos 1:11 Y una voz dijo desde el cielo: «Tú eres mi Hijo muy amado y me das gran gozo».
- Lucas 3:22 y el Espíritu Santo, en forma visible, descendió sobre él como una paloma. Y una voz dijo desde el cielo: «Tú eres mi Hijo muy amado y me das gran gozo ».
- Lucas 12:32 »Así que no se preocupe, pequeño rebaño. Pues al Padre le da mucha felicidad entregarles el reino.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.