ἐντέλλομαιentéllomai
ordenar
Griego (Nuevo Testamento) · G1781
Sentidos
ομαι, mandar, ordenar, instruir: seguido de περί Hebreos 11:22; con infinitivo, Mateo 19:7; con dativo de persona, Hechos 1:2; οὕτως, Hechos 13:47; καθώς, Juan 14:31; seguido de λέγων, Mateo 17:9; con infinitivo, Juan 8:5; ἵνα, Marcos 13:34; con acc rei, Mateo 28:20, Marcos 10:3, Juan 15:14, Juan 15:17; seguido de περί, con genitivo de persona, Mateo 4:6 y Lucas 4:10 (LXX); διαθήκην ἐ. πρός, con acc persona, Hebreos 9:20 (LXX) (cf. Eclesiástico 45:3).
κελεύω, mandar, de órdenes verbales en general
παραγγέλλω, encargar, especialmente de las órdenes transmitidas de un comandante militar; ἐντέλλω señala más bien al contenido del mandato
Misma raíz
- ἐνen · G1722"en," en, sobre, por, etc.
- τέλοςtélos · G5056propiamente, el punto apuntado como un límite, i.e. (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literal, figurada o indefinidamente), resultado (inmediato, último o profético), propósito); especialmente, un impuesto o tributo (como pagado)
- ἔνταλμαéntalma · G1778una orden, i.e., precepto religioso
- ἐντολήentolḗ · G1785orden, i.e., una prescripción autoritativa
Dónde aparece
Aparece 14 veces en la Biblia.
- Mateo 4:6 y dijo: —Si eres el Hijo de Dios, ¡tírate! Pues las Escrituras dicen: “Él ordenará a sus ángeles que te protejan. Y te sostendrán con sus manos para que ni siquiera te lastimes el pie con una piedra”.
- Mateo 17:9 Mientras descendían de la montaña, Jesús les ordenó: «No le cuenten a nadie lo que han visto hasta que el Hijo del Hombre se haya levantado de los muertos».
- Mateo 19:7 —Entonces —preguntaron—, ¿por qué dice Moisés en la ley que un hombre podría darle a su esposa un aviso de divorcio por escrito y despedirla?
- Mateo 28:20 Enseñen a los nuevos discípulos a obedecer todos los mandatos que les he dado. Y tengan por seguro esto: que estoy con ustedes siempre, hasta el fin de los tiempos».
- Marcos 10:3 Jesús les contestó con otra pregunta: —¿Qué dijo Moisés en la ley sobre el divorcio?
- Marcos 13:34 »La venida del Hijo del Hombre puede ilustrarse mediante la historia de un hombre que tenía que emprender un largo viaje. Cuando salió de casa, dio instrucciones a cada uno de sus esclavos sobre el trabajo que debían hacer y le dijo al portero que esperara su regreso.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.