αἰσχύνομαιaischýnomai
sentir vergüenza (por uno mismo)
Griego (Nuevo Testamento) · G153
Sentidos
1. desfigurar (Hom.).
2. deshonrar (Proverbios 29:15).
3. avergonzar (Eclesiástico 13:7). Pasiva, ser avergonzado, avergonzarse: 2 Corintios 10:8; Filipenses 1:20, 1 Pedro 4:16, 1 Juan 2:28; con infinitivo, Lucas 16:3 (cf. ἐπ- (-ομαι), κατ-αἰσχύνω).
Misma raíz
- ἐπαισχύνομαιepaischýnomai · G1870sentir vergüenza por algo
- καταισχύνωkataischýnō · G2617avergonzar, i.e. deshonrar o (por implicación) hacer sonrojar
- αἰσχρόςaischrós · G150Vergonzoso, i.e. bajo (especialmente, venal)
- ἀνεπαίσχυντοςanepaíschyntos · G422no avergonzado, es decir, irreprochable:
- αἰσχύνηaischýnē · G152vergüenza o desgracia (abstracta o concretamente)
Dónde aparece
Aparece 5 veces en la Biblia.
- Lucas 16:3 »El administrador pensó: “¿Y ahora qué haré? Mi jefe me ha despedido. No tengo fuerzas para cavar zanjas y soy demasiado orgulloso para mendigar.
- 2 Corintios 10:8 Pareciera que estoy jactándome demasiado de la autoridad que nos dio el Señor, pero nuestra autoridad los edifica a ustedes, no los destruye. Así que no me avergonzaré de usar mi autoridad.
- Filipenses 1:20 Tengo la plena seguridad y la esperanza de que jamás seré avergonzado, sino que seguiré actuando con valor por Cristo, como lo he hecho en el pasado. Y confío en que mi vida dará honor a Cristo, sea que yo viva o muera.
- 1 Pedro 4:16 En cambio, no es nada vergonzoso sufrir por ser cristianos. ¡Alaben a Dios por el privilegio de que los llamen por el nombre de Cristo!
- 1 Juan 2:28 Y ahora, queridos hijos, permanezcan en comunión con Cristo para que, cuando él regrese, estén llenos de valor y no se alejen de él avergonzados.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.