ἐπαισχύνομαιepaischýnomai
sentir vergüenza por algo
Griego (Nuevo Testamento) · G1870
Sentidos
avergonzarse (de): absolutamente, 2 Timoteo 1:12; con acusativo de persona, Marcos 8:38, Lucas 9:26; con acc rei, Romanos 1:16, 2 Timoteo 1:8, 2 Timoteo 1:16; ἐπί, con dativo de cosa, Romanos 6:21; con infinitivo, Hebreos 2:11; c, acc pers, et infinitivo, Hebreos 11:16
Misma raíz
- ἐπίepí · G1909propiamente, significando superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), i.e. sobre, encima de, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- αἰσχύνομαιaischýnomai · G153sentir vergüenza (por uno mismo)
Dónde aparece
Aparece 11 veces en la Biblia.
- Marcos 8:38 Si alguien se avergüenza de mí y de mi mensaje en estos días de adulterio y de pecado, el Hijo del Hombre se avergonzará de esa persona cuando regrese en la gloria de su Padre con sus santos ángeles».
- Lucas 9:26 Si alguien se avergüenza de mí y de mi mensaje, el Hijo del Hombre se avergonzará de esa persona cuando regrese en su gloria y en la gloria del Padre y de los santos ángeles.
- Romanos 1:16 Pues no me avergüenzo de la Buena Noticia acerca de Cristo, porque es poder de Dios en acción para salvar a todos los que creen, a los judíos primero y también a los gentiles.
- Romanos 6:21 ¿Y cuál fue la consecuencia? Que ahora están avergonzados de las cosas que solían hacer, cosas que terminan en la condenación eterna;
- 2 Timoteo 1:8 Así que nunca te avergüences de contarles a otros acerca de nuestro Señor, ni te avergüences de mí, aun cuando estoy preso por él. Con las fuerzas que Dios te da prepárate para sufrir conmigo a causa de la Buena Noticia.
- 2 Timoteo 1:12 Por eso estoy sufriendo aquí, en prisión; pero no me avergüenzo de ello, porque yo sé en quién he puesto mi confianza y estoy seguro de que él es capaz de guardar lo que le he confiado hasta el día de su regreso.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.