συνεγείρωsynegeírō
levantar juntamente: metafóricamente, de la resurrección mística del cristiano con Cristo, Efesios 2:6; pasivo, Colosenses 2:12, Colosenses 3:1.
Griego (Nuevo Testamento) · G4891
Misma raíz
- σύνsýn · G4862con o junto (pero mucho más cercano que G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), i.e. por asociación, compañerismo, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- ἐγείρωegeírō · G1453despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de la muerte; o figuradamente, de la oscuridad, inactividad, ruinas, inexistencia)
Dónde aparece
Aparece 3 veces en la Biblia.
- Efesios 2:6 Pues nos levantó de los muertos junto con Cristo y nos sentó con él en los lugares celestiales, porque estamos unidos a Cristo Jesús.
- Colosenses 2:12 Pues ustedes fueron sepultados con Cristo cuando se bautizaron. Y con él también fueron resucitados para vivir una vida nueva, debido a que confiaron en el gran poder de Dios, quien levantó a Cristo de los muertos.
- Colosenses 3:1 Ya que han sido resucitados a una vida nueva con Cristo, pongan la mira en las verdades del cielo, donde Cristo está sentado en el lugar de honor, a la derecha de Dios.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.