Midvash

ἐάνeán

una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; a menudo usado en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre

Griego (Nuevo Testamento) · G1437

Sentidos

representando algo como "real o susceptible de ocurrir bajo ciertas circunstancias", pero no tan definidamente esperado como en el caso de εἰ con ind. (Bl., §65, 4; cf. Juan 13:17, 1 Corintios 7:36), si acaso, si

1. con subjuntivo (griego clásico)

(a) presente: Mateo 6:22, Lucas 10:6, Juan 7:17, Romanos 2:25, Romanos 2:26 y en otros lugares

(b) aoristo (= lat. futuro perfecto): Mateo 4:9, Mateo 16:26 (cf. participio en Lucas 9:25; M, Pr., 230), Marcos 3:24, Lucas 14:34, Juan 5:43, Romanos 7:2, y en otros lugares; = griego clásico εἰ, con opt., Juan 9:22, Juan 11:57, Hechos 9:2; como heb. אִם = ὅταν, Juan 12:32, Juan 14:3, 1 Juan 2:28, 1 Juan 3:2, Hebreos 3:7 (LXX).

2. Con indic.

(a) futuro: Mateo 18:19 T, Lucas 19:40, Hechos 7:7

(b) presente: 1 Tesalonicenses 3:8.

3. Con otras partículas: ἐ. καί (Bl., §65, 6), Gálatas 6:1; ἐ. μή, con subjuntivo presente, Mateo 10:13, 1 Corintios 8:8, Santiago 2:17, 1 Juan 3:21; aoristo, Mateo 6:15, Marcos 3:27, Juan 3:3, Romanos 10:15, Gálatas 1:8, Gálatas 2:16; ἐ. τε... ἐ. τε, [en LXX para אִם... אִם, Ester 19:13, y en otros lugares, ] Romanos 14:8.

4. = griego clásico ἄν (véase esa palabra) después de pronombres relativos y adverbios: ὃς ἐ., Mateo 5:19, Marcos 6:22, Marcos 6:23, Lucas 17:32, 1 Corintios 6:18, y en otros lugares; ὅπου ἐ., Mateo 8:19; ὁσάκις ἐ., Apocalipsis 11:6; οὗ ἐ., 1 Corintios 16:6; καθὸ ἐ., 2 Corintios 8:12; ὅστις ἐ., Gálatas 5:10.

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 336 veces en la Biblia.

  • Mateo 4:9 —Te daré todo esto —dijo— si te arrodillas y me adoras.
  • Mateo 5:13 »Ustedes son la sal de la tierra. Pero ¿para qué sirve la sal si ha perdido su sabor? ¿Pueden lograr que vuelva a ser salada? La descartarán y la pisotearán como algo que no tiene ningún valor.
  • Mateo 5:19 Entonces, si no hacen caso al más insignificante mandamiento y les enseñan a los demás a hacer lo mismo, serán llamados los más insignificantes en el reino del cielo; pero el que obedece las leyes de Dios y las enseña será llamado grande en el reino del cielo.
  • Mateo 5:20 »Les advierto: a menos que su justicia supere a la de los maestros de la ley religiosa y a la de los fariseos, nunca entrarán en el reino del cielo.
  • Mateo 5:23 »Por lo tanto, si presentas una ofrenda en el altar del templo y de pronto recuerdas que alguien tiene algo contra ti,
  • Mateo 5:32 Pero yo digo que un hombre que se divorcia de su esposa, a menos que ella le haya sido infiel, hace que ella cometa adulterio; y el que se casa con una mujer divorciada también comete adulterio.
Ver todos los pasajes

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.