κἄνkán

y (o incluso) si

Griego (Nuevo Testamento) · G2579

Sentidos

1. y si: Marcos 16:18, Lucas 12:38, Juan 8:55, 1 Corintios 13:2, 1 Corintios 13:3, Santiago 5:15; con elipsis, Lucas 13:9.

2. Concesivo, aun si: Mateo 21:21, Mateo 26:35, Juan 8:14, Juan 10:38, Juan 11:25, Hebreos 12:20.

3. Como intensivo del simple καί, aun, al menos: Marcos 5:28, Marcos 6:56, Hechos 5:15, 2 Corintios 11:16.

Misma raíz

καίkaí · G2532y, también, incluso, entonces, también, etc.; a menudo usado en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
ἐάνeán · G1437una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; a menudo usado en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.