Midvash

εἰei

si, si...o, que, etc.

Griego (Nuevo Testamento) · G1487

Sentidos

I. Condicional, si

1. con indicativo, expresando una suposición general

(a) presente: seguido de indic. presente, Mateo 11:14, Romanos 8:25, y en otros lugares; seguido de imperat., Marcos 4:23, Marcos 9:22, Juan 15:18, 1 Corintios 7:9, y en otros lugares; seguido de indic. futuro, Lucas 16:31, Romanos 8:11, y en otros lugares; seguido de perfecto o aoristo, con negación en la apódosis, Mateo 12:26, Romanos 4:14, y en otros lugares; de modo similar, seguido de imperfecto, Lucas 17:6, Juan 8:39; seguido de quæst., Mateo 6:23, Juan 5:47, Juan 7:23, Juan 8:46, 1 Pedro 2:20

(b) futuro: Mateo 26:33, 1 Pedro 2:20

(c) perfecto: Juan 11:12, Romanos 6:5, y en otros lugares

(d) aoristo: Lucas 16:11, Lucas 19:8, Juan 13:32, Juan 18:23, Apocalipsis 20:15, y en otros lugares

2. Cuando la suposición es cierta = ἐπεί: Mateo 12:28, Juan 7:4, Romanos 5:17, y en otros lugares

3. De una condición no cumplida, con indic. imperfecto, aoristo o pluscuamperfecto, seguido de ἄν, con imp. o aoristo (véase ἄν, I, i).

4. Con indic., después de verbos que denotan asombro, etc., a veces, pero no siempre, unido a un elemento de duda: Marcos 15:44, 1 Juan 3:13, y en otros lugares

5. Con indic., como en la LXX (Números 14:30, 1 Samuel 14:45, y en otros lugares = heb. אִם), en juramentos, con la fórmula de imprecación sobrentendida en una apódosis suprimida: Marcos 8:12, Hebreos 3:11 (LXX) Hebreos 4:3 (LXX).

6. Raramente (griego clásico) con optat., para expresar una condición meramente posible: Hechos 24:19, Hechos 27:39, 1 Corintios 14:10, 1 Corintios 15:37, 1 Pedro 3:14, 17.

II. Interrogativo, si, acaso.

1. Como en el griego clásico, en preguntas indirectas después de verbos de ver, preguntar, saber, decir, etc.: con indicativo presente, Mateo 26:63, Marcos 15:36, Hechos 19:2, 2 Corintios 13:5, y en otros lugares; futuro, Marcos 3:2, Hechos 8:22, y en otros lugares; aoristo, Marcos 15:44, 1 Corintios 1:16, y en otros lugares; con subjuntivo aoristo, Filipenses 3:12.

2. Como en la LXX (= heb. אִם e interrog. הֲ, Génesis 17:17, y en otros lugares; véase WM, 639 f.; Viteau, i, 22), en preguntas directas: Marcos 8:23, Lucas 13:23, Lucas 22:49, Hechos 19:2, y en otros lugares

III. Con otras partículas.

1. εἰ ἄρα, εἴγε, εἰ δὲ μήγε, véase ἄρα, γε.

2. εἰ δὲ καί, pero si también: Lucas 11:18; pero aun si, 1 Corintios 4:7, 2 Corintios 4:3, 2 Corintios 11:16.

3. εἰ δὲ μή, pero si no, pero si de otro modo: Marcos 2:21, Marcos 2:22, Juan 14:2, Apocalipsis 2:5, y en otros lugares

4. εἰ καί, si aun, si también, aunque: Marcos 14:29, Lucas 11:8, 1 Corintios 7:21, 2 Corintios 4:16, Filipenses 2:17, y en otros lugares

5. καὶ εἰ, aun si, véase καί

6. εἰ μή, si no, a menos que, excepto, sino solamente: Mateo 24:22, Marcos 2:26, Marcos 6:5, Juan 9:33, 1 Corintios 7:17 (solamente), Gálatas 1:19 (cf. ἐὰν μή, Gálatas 2:16; véase Hort., Ja., xvi); ἐκτὸς εἰ μή, pleonástico (Bl., §65, 6), 1 Corintios 14:5, 1 Corintios 15:2, 1 Timoteo 5:19.

7. εἰ μήν = griego clásico ἦ μήν, en juramentos, ciertamente (Ezequiel 33:27, y en otros lugares): Hebreos 6:14.

8. εἴ πως, por si acaso: Hechos 27:12, Romanos 1:10.

9. εἴτε... εἴτε, sea... o: Romanos 12:6-8, 1 Corintios 3:22, 1 Corintios 13:8, y en otros lugares

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 507 veces en la Biblia.

  • Mateo 4:3 En ese tiempo, el diablo se le acercó y le dijo: —Si eres el Hijo de Dios, di a estas piedras que se conviertan en pan.
  • Mateo 4:6 y dijo: —Si eres el Hijo de Dios, ¡tírate! Pues las Escrituras dicen: “Él ordenará a sus ángeles que te protejan. Y te sostendrán con sus manos para que ni siquiera te lastimes el pie con una piedra”.
  • Mateo 5:13 »Ustedes son la sal de la tierra. Pero ¿para qué sirve la sal si ha perdido su sabor? ¿Pueden lograr que vuelva a ser salada? La descartarán y la pisotearán como algo que no tiene ningún valor.
  • Mateo 5:29 Por lo tanto, si tu ojo —incluso tu ojo bueno — te hace caer en pasiones sexuales, sácatelo y tíralo. Es preferible que pierdas una parte de tu cuerpo y no que todo tu cuerpo sea arrojado al infierno.
  • Mateo 5:30 Y si tu mano —incluso tu mano más fuerte — te hace pecar, córtala y tírala. Es preferible que pierdas una parte del cuerpo y no que todo tu cuerpo sea arrojado al infierno.
  • Mateo 6:1 »¡Tengan cuidado! No hagan sus buenas acciones en público para que los demás los admiren, porque perderán la recompensa de su Padre, que está en el cielo.
Ver todos los pasajes

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.