τύπτω(týptō)

Definition

„schlagen“, d.h. prügeln oder verprügeln (eigentlich mit einem Stock oder einer Bastonade), aber jedenfalls mit wiederholten Schlägen; unterscheidet sich somit von G3817 (παίω) und G3960 (πατάσσω), die einen (gewöhnlich einzelnen) Schlag mit der Hand oder einem Instrument bezeichnen, oder G4141 (πλήσσω) mit der Faust (oder einem Hammer), oder G4474 (ῥαπίζω) mit der Handfläche; sowie von G5177 (τυγχάνω), einem zufälligen Zusammenstoß); durch Implikation, bestrafen; bildlich, beleidigen (das Gewissen)

Herkunft

ein primäres Verb (in einer verstärkten Form);

KJV-Übersetzung

In der King-James-Bibel wird τύπτω übersetzt mit: schlagen, hauen, stoßen, verwunden.

Biblische Verwendung