בּוּשׁbûwsh

envergonhar-se

Pronúncia: boosh · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H954

Sentidos

Qal

1. sentir vergonha (Jeremias 6:15; Isaías 19:9; Isaías 23:4)

2. envergonhar-se de, isto é, ficar desconcertado, desapontado por causa de (Jeremias 2:36; Jeremias 12:13; Jeremias 48:13)

3. com objeto (Ezequiel 8:22; Jó 19:3; Jeremias 14:3)

Polel: demorar, (em vergonha) (Êxodo 32:1; Juízes 5:28)

Hiph`il

cobrir de vergonha, aquele que causa vergonha ou age de modo vergonhoso (Salmos 44:8; Salmos 53:6; Salmos 119:31)

2.

a. cobrir de vergonha (2 Samuel 19:6)

b. agir vergonhosamente (Oseias 2:7)

c. ser coberto de vergonha (Jeremias 2:26; Jeremias 6:15; Jeremias 46:24)

d. estar envergonhado (Jeremias 8:9; Jeremias 8:12; Joel 1:11)

Hithpa`el: envergonhados diante um do outro (Gênesis 2:25)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 127 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 2:25 O homem e a mulher estavam nus, mas não sentiam vergonha.
  • Êxodo 32:1 Quando o povo viu que Moisés demorava a descer do monte, reuniu-se ao redor de Arão e disse: “Tome uma providência! Faça para nós deuses que nos guiem. Não sabemos o que aconteceu com esse Moisés, que nos trouxe da terra do Egito para cá”.
  • Juízes 3:25 por isso esperaram. Mas, como depois de muita demora o rei não saiu, ficaram preocupados e pegaram a chave. Quando abriram as portas, encontraram seu senhor caído no chão, morto.
  • Juízes 5:28 “Da janela, a mãe de Sísera olhava para fora; atrás da treliça da janela, clamava: ‘Por que seu carro de guerra demora tanto? Por que não se ouve o som de suas carruagens?’.
  • 2 Samuel 19:5 Então Joabe foi até o quarto do rei e disse: “Hoje salvamos sua vida e a vida de seus filhos e filhas e de suas esposas e concubinas. E, no entanto, o senhor age desse modo e nos faz sentir envergonhados.
  • 2 Reis 2:17 Mas insistiram tanto que, por fim, constrangido, ele consentiu: “Está bem, enviem os homens”. Os cinquenta homens procuraram por três dias, mas não encontraram Elias.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).