בָּדַלbâdal
ser dividido, separado
Pronúncia: baw-dal' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H914
Sentidos
Hiph`il: dividir, separar (Números 16:9; Deuteronômio 10:8; Deuteronômio 29:20)
1. dividir, separar (Gênesis 1:4; Gênesis 1:7; Gênesis 1:14)
2. separar, pôr à parte (Levítico 20:24; Números 16:9; Levítico 20:26)
3. fazer distinção (Levítico 20:25; Levítico 10:10; Levítico 11:47)
4. dividir em partes (Levítico 1:17; Levítico 5:8)
Niph`al
1. (reflexivo de Hiph`il 2)
a. separar-se (Esdras 6:21; Esdras 9:1; Esdras 10:11)
b. afastar-se de (Números 16:21)
c. separar-se (1 Crônicas 12:8)
d. separar-se, combina a. e c. (Neemias 10:29)
2. ser separado, passivo
a. ser excluído (Esdras 10:8)
b. ser posto à parte (1 Crônicas 23:13)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 42 vezes na Bíblia.
- Gênesis 1:4 E Deus viu que a luz era boa, e separou a luz da escuridão.
- Gênesis 1:6 Então Deus disse: “Haja um espaço entre as águas, para separar as águas dos céus das águas da terra”.
- Gênesis 1:7 E assim aconteceu. Deus criou um espaço para separar as águas da terra das águas dos céus.
- Gênesis 1:14 Então Deus disse: “Haja luzes no céu para separar o dia da noite e marcar as estações, os dias e os anos.
- Gênesis 1:18 para governar o dia e a noite e para separar a luz da escuridão. E Deus viu que isso era bom.
- Êxodo 26:33 Pendure a cortina interna com colchetes e coloque a arca da aliança atrás da cortina. Essa cortina separará o lugar santo do lugar santíssimo.
Ver todas as passagens
- Gênesis 1:4, 1:6, 1:7, 1:14, 1:18
- Êxodo 26:33
- Levítico 1:17, 5:8, 10:10, 11:47, 20:24, 20:25, 20:26
- Números 8:14, 16:9, 16:21
- Deuteronômio 4:41, 10:8, 19:2, 19:7, 29:21
- 1 Reis 8:53
- 1 Crônicas 12:8, 23:13, 25:1
- 2 Crônicas 25:10
- Esdras 6:21, 8:24, 9:1, 10:8, 10:11, 10:16
- Neemias 9:2, 10:28, 13:3
- Isaías 56:3, 59:2
- Ezequiel 22:26, 39:14, 42:20
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).