תַּפּוּחַtappûwach
macieira, maçã, do aroma (hálito) perfumado
Pronúncia: tap-poo'-akh · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H8598
Sentidos
1. macieira (Joel 1:12; Cânticos 2:3; Cânticos 8:5)
2. maçãs (Cânticos 2:5; Cânticos 7:9; Provérbios 25:4)
Mesma raiz
- נָפַחnâphach · H5301soprar, em várias aplicações (literalmente, inflar, soprar forte, espalhar, acender, expirar; figurativamente, desprezar)
- בֵּית תַּפּוּחַBêyth Tappûwach · H1054Bete-Tapuá, um lugar na Palestina
- עֵין תַּפּוּחַʻÊyn Tappûwach · H5887En-Tapua, um lugar na Palestina
- תַּפּוּחַTappûwach · H8599Tapua, o nome de dois lugares na Palestina, também de um israelita
Onde aparece
Aparece 6 vezes na Bíblia.
- Provérbios 25:11 O conselho oferecido na hora certa é agradável como maçãs de ouro numa bandeja de prata.
- Cânticos 2:3 Como uma macieira entre as árvores do bosque, assim é meu amado entre os rapazes. À sua sombra agradável eu me sento e saboreio seus deliciosos frutos.
- Cânticos 2:5 Fortaleçam-me com bolos de passas, revigorem-me com maçãs, pois desfaleço de amor.
- Cânticos 7:8 Eu disse: “Subirei a palmeira e me apossarei de seus frutos”. Que seus seios sejam como cachos de uva, e que o aroma de sua respiração tenha o perfume das maçãs.
- Cânticos 8:5 Quem é essa que vem subindo do deserto, apoiada em seu amado? Despertei você debaixo da macieira, onde sua mãe o deu à luz, onde, com muitas dores, ela o trouxe ao mundo.
- Joel 1:12 As videiras secaram, e as figueiras murcharam. As romãzeiras, as palmeiras e as macieiras, todas as árvores frutíferas secaram, e com elas murchou a alegria do povo.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).