נָפַחnâphach
respirar, soprar
Pronúncia: naw-fakh' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5301
Sentidos
Qal: respirar, soprar (Jeremias 15:9; Ageu 1:9; Ezequiel 22:21)
Pu`al: foi soprado (Jó 20:26; Números 21:30)
Hiph`il: fez respirar (Jó 31:39; Malaquias 1:13)
Mesma raiz
- מַפָּחmappâch · H4646uma expiração (da vida), i.e., expirar
- מַפֻּחַmappuach · H4647o fole (i.e., soprador) de uma forja
- נֹפַחNôphach · H5302Nofá, um lugar em Moabe
- תַּפּוּחַtappûwach · H8598uma maçã (pela sua fragrância), i.e. o fruto ou a árvore (provavelmente incluindo outros da ordem pomo, como o marmelo, a laranja, etc.)
Onde aparece
Aparece 12 vezes na Bíblia.
- Gênesis 2:7 Então o SENHOR Deus formou o homem do pó da terra. Soprou o fôlego da vida em suas narinas, e o homem se tornou ser vivo.
- Jó 20:26 seus tesouros serão lançados em profunda escuridão. Um fogo descontrolado os devorará e consumirá tudo que lhes resta.
- Jó 31:39 se roubei suas colheitas, ou se matei seus donos,
- Jó 41:20 Suas narinas soltam fumaça, como vapor de uma panela aquecida numa fogueira de juncos.
- Isaías 54:16 “Eu criei o ferreiro que abana as brasas do fogo e produz armas de destruição, e criei os exércitos que destroem.
- Jeremias 1:13 Então o SENHOR falou comigo outra vez e perguntou: “O que vê agora?”. Respondi: “Vejo uma panela fervendo, derramando-se do norte para cá”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).