Midvash

אֵתʼêth

אֵת: a marca do acusativo, prefixada, via de regra, apenas a substantivos definidos

Pronúncia: ayth · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H853

Sentidos

1. Como marca do acusativo prefixada a substantivos definidos pelo artigo (ou כֹּל), ou por um genitivo ou afixo pronominal, ou por serem nomes próprios

a. com verbos transitivos (Gênesis 1:1; Gênesis 1:16; Gênesis 1:29)

b. com verbo passivo (Gênesis 4:18; Gênesis 17:5; Gênesis 21:5)

c. com verbos ou expressões neutros, especialmente os que envolvem a ideia de considerar ou tratar (Josué 22:17; 2 Samuel 11:25; Neemias 9:32)

d. poesia (si vera lectio), depois de substantivo abstrato usado com força verbal (Habacuque 3:13; Amós 4:11; Isaías 13:19)

2. marca um acusativo em outras relações que não a de objeto direto de um verbo

a. com verbos de movimento (muito raro) (Números 13:17; Deuteronômio 1:19; Deuteronômio 2:7)

b. indicando tempo (duração), também muito raro (Êxodo 13:7; Levítico 25:22; Deuteronômio 9:25)

c. exprimindo o acusativo de limitação (raro) (Gênesis 17:11; Gênesis 17:14; 1 Reis 15:23)

3. Principalmente em estilo inferior ou mais tardio, אֵת (ou וְאֵת) é usado de modo irregular (Êxodo 1:14; Números 3:26; Números 3:46)

אֵת: marca do acusativo (Daniel 3:12)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 10.928 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 1:1 No princípio, Deus criou os céus e a terra.
  • Gênesis 1:4 E Deus viu que a luz era boa, e separou a luz da escuridão.
  • Gênesis 1:7 E assim aconteceu. Deus criou um espaço para separar as águas da terra das águas dos céus.
  • Gênesis 1:16 Deus criou duas grandes luzes: a maior para governar o dia e a menor para governar a noite, e criou também as estrelas.
  • Gênesis 1:17 Deus colocou essas luzes no céu para iluminar a terra,
  • Gênesis 1:21 Assim, Deus criou os grandes animais marinhos e todos os seres vivos que se movem em grande número pelas águas, bem como uma grande variedade de aves, cada um conforme a sua espécie. E Deus viu que isso era bom.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).