תָּכַןtâkan
regular, medir, estimar
Pronúncia: taw-kan' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H8505
Sentidos
Qal: estimar (Provérbios 16:2; Provérbios 21:2; Provérbios 24:12)
Niph`al
1. estimado (1 Samuel 2:3)
2. ser ajustado ao padrão, isto é, reto, equitativo (Ezequiel 18:25; Ezequiel 18:29; Ezequiel 33:17)
Pi`el: medir, repartir, מַיִם תִּכֵּן בְּמִדָּה Jó 28:25 ׳ וְשָׁמַיִם בַּזֶּרֶת ת Isa 40:12 (|| מדד, כול); ׳ אֶתרֿוּחַ י ׳ מִי ת Isa 40:13 (veja Qal; leia possivelmente הֵבִין ou הֵכִין); 1 singular תִּכַּ֫נְתִּי עַמּוּדֶיהָ Ps 75:4 eu regulo (ou ajusto) as suas colunas (isto é, da terra). (Jó 28:25; Isaías 40:12; Isaías 40:13)
Pu`al: medido, repartido (2 Reis 12:12)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 18 vezes na Bíblia.
- 1 Samuel 2:3 “Deixem de ser tão orgulhosos e soberbos! Não falem com tamanha arrogância! Pois o SENHOR é um Deus que tudo sabe; ele julgará as ações de todos.
- 2 Reis 12:11 Entregavam a prata aos supervisores da construção, que a usavam para pagar os homens que trabalhavam no templo do SENHOR: os carpinteiros, os construtores,
- Jó 28:25 Determina a força dos ventos e o volume das águas.
- Salmos 75:3 Quando a terra e seus moradores estremecem, sou eu que mantenho firmes seus alicerces.
- Provérbios 16:2 Ainda que as pessoas se considerem puras, o SENHOR examina as intenções de cada um.
- Provérbios 21:2 Ainda que as pessoas se considerem corretas, o SENHOR examina o coração de cada um.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).