שָׁפַךְshâphak

derramar, verter

Pronúncia: shaw-fak' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H8210

Sentidos

Qal: ativo, passivo (1 Reis 2:31; Ezequiel 24:7; 2 Reis 19:32)

1.

a. derramar, verter (Êxodo 4:9; 1 Samuel 7:6; Amós 5:8)

b. técnico, acusativo דָּם derramar sangue (Gênesis 37:22; Gênesis 9:6; 1 Samuel 25:31)

2.

a. derramar, com ׳ י como sujeito (Oseias 5:10; Ezequiel 14:19; Jeremias 10:25)

b. derramar, com sujeito humano (Lamentações 2:19; Salmos 62:9; 1 Samuel 1:15)

Niph`al: ser derramado, ser vertido (Lamentações 2:11; Gênesis 9:6; Ezequiel 16:36)

Pu`al: ser derramado, ser vertido, foram feitos escorregar (Sofonias 1:17; Números 35:33; Salmos 73:2)

Hithpa`el: derrama-se (Jó 30:16; Lamentações 4:1; Lamentações 2:12)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 115 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 9:6 Quem tirar a vida humana, por mãos humanas perderá a vida. Pois eu criei o ser humano à minha imagem.
  • Gênesis 37:22 “Por que derramar sangue? Joguem-no nesta cisterna vazia aqui no deserto e não toquemos nele.” Rúben planejava resgatar José e levá-lo de volta ao pai.
  • Êxodo 4:9 E, se não acreditarem em você nem o ouvirem depois desses dois sinais, tire um pouco de água do rio Nilo e derrame-a sobre a terra seca. Quando o fizer, a água do Nilo se transformará em sangue na terra”.
  • Êxodo 29:12 Com o dedo, coloque um pouco do sangue do animal nas pontas do altar e derrame o restante na base do altar.
  • Levítico 4:7 Em seguida, o sacerdote colocará um pouco do sangue nas pontas do altar de incenso perfumado que está na presença do SENHOR, dentro da tenda do encontro. O restante do sangue do novilho ele derramará na base do altar do holocausto, à entrada da tenda do encontro.
  • Levítico 4:18 Em seguida, colocará um pouco do sangue nas pontas do altar que está na presença do SENHOR, dentro da tenda do encontro. O restante do sangue do novilho ele derramará na base do altar do holocausto, à entrada da tenda do encontro.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).