שְׁנָתshᵉnâth

יָשֵׁן: dormir

Pronúncia: shen-awth' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H8153

Sentidos

Qal: dormir, adormecer e estar dormindo, Gen 2:21 (J), Gen 41:5 (E), Ezek 34:25; Job 3:13; Ps 3:6; Ps 4:9; Prov 4:16; Eccl 5:11, também 2Sam 4:6 ᵐ5 We Dr Kit Bu, ver חֹמֶשׁ; com לֹא, do exército assírio Isa 5:27 (|| נוּם); de Baal 1Kgs 19:5 de ׳ י, עוּרָה לָמָּה תִישַׁן אֲדֹנָי 1Kgs 44:24 לֹא יִישָׁ֑ן 1Kgs 12:14 (|| נוּם); com acusativo de significado cognato com o verbo שְׁנַת עוֺלָם ׳ ישׁ Jer 51:39; Jer 51:57 (ver שֵׁנָה), da morte, compare אִישַׁן הַמָּוֶת Ps 13:4. (Jó 3:13; Jeremias 51:39; Isaías 5:27)

Niph`al: somente no sentido derivado de tornar-se inativo ou estacionário; Perfeito וְנוֺשַׁנְתֶּם consecutivo Deut 4:25 e vos tenhais tornado velhos בָּאָרֶץ, isto é (ver Di Dr) perdido o frescor das primeiras impressões; de coisas inanimadas, ser velho, passado, somente Particípio יָשָׁן נוֺשָׁן Lev 26:10 (H), feminino צרעת נוֺשֶׁנֶת Lev 13:11 = lepra antiga (P); estes possivelmente denominativos de יָשָׁן (Deuteronômio 4:25; Levítico 26:10; Levítico 13:11)

Pi`el: causativo (Juízes 16:19)

שֵׁנָה: sono (Salmos 90:5; Salmos 127:2; Salmos 132:4; Jeremias 51:39; Gênesis 31:40)

Mesma raiz

יָשֵׁןyâshên · H3462propriamente, estar frouxo ou lânguido, i.e. (por implicação) dormir (figurativamente, morrer); também envelhecer, tornar-se velho ou inveterado

Onde aparece

Aparece 1 vezes na Bíblia.

Salmos 132:4 não deixarei que meus olhos durmam, nem fecharei as pálpebras para cochilar,

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).