יָשֵׁןyâshên
dormir
Pronúncia: yaw-shane' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3462
Sentidos
Qal: dormir, adormecer, e estar dormindo, Gen 2:21 (J), Gen 41:5 (E), Ezek 34:25; Job 3:13; Ps 3:6; Ps 4:9; Prov 4:16; Eccl 5:11, também 2Sam 4:6 ᵐ5 We Dr Kit Bu, ver חֹמֶשׁ; com לֹא, do exército assírio Isa 5:27 (|| נוּם); de Baal 1Kgs 19:5 de ׳ י, עוּרָה לָמָּה תִישַׁן אֲדֹנָי 1Kgs 44:24 לֹא יִישָׁ֑ן 1Kgs 12:14 (|| נוּם); com acusativo de sentido cognato com o verbo שְׁנַת עוֺלָם ׳ ישׁ Jer 51:39; Jer 51:57 (ver שֵׁנָה), da morte, compare אִישַׁן הַמָּוֶת Ps 13:4. (Jó 3:13; Jeremias 51:39; Isaías 5:27)
Niph`al: somente em sentido derivado de tornar-se inativo ou estacionário; Perfeito וְנוֺשַׁנְתֶּם consecutivo Deut 4:25 e envelhecestes בָּאָרֶץ, isto é (ver Di Dr) perdestes o frescor das primeiras impressões; de coisas inanimadas, ser velho, passado, somente Particípio יָשָׁן נוֺשָׁן Lev 26:10 (H), feminino צרעת נוֺשֶׁנֶת Lev 13:11 = lepra antiga (P); estes possivelmente denominativos de יָשָׁן (Deuteronômio 4:25; Levítico 26:10; Levítico 13:11)
Pi`el: causativo (Juízes 16:19)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 19 vezes na Bíblia.
- Gênesis 2:21 Então o SENHOR Deus o fez cair num sono profundo. Enquanto o homem dormia, tirou dele uma das costelas e fechou o espaço que ela ocupava.
- Gênesis 41:5 Depois, voltou a dormir e teve outro sonho. Dessa vez, viu sete espigas de trigo, cheias e boas, que cresciam em um só talo.
- Levítico 13:11 é um caso crônico de lepra, e o sacerdote declarará a pessoa cerimonialmente impura. Nesses casos, não será necessário isolar a pessoa para avaliá-la, pois é evidente que a pele está contaminada pela doença.
- Levítico 26:10 Suas colheitas serão tão fartas que vocês terão de se desfazer dos cereais velhos a fim de dar espaço à nova safra.
- Deuteronômio 4:25 “No futuro, quando vocês tiverem filhos e netos e já estiverem habitando na terra há muito tempo, não se corrompam fazendo ídolos de qualquer forma. Isso é mau aos olhos do SENHOR, seu Deus, e provocará sua ira.
- Juízes 16:19 Dalila fez Sansão dormir com a cabeça em seu colo e então chamou um homem para cortar as sete tranças do cabelo dele. Desse modo, começou a enfraquecê-lo, e suas forças o deixaram.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).