שָׁנָהshânâh
שָׁנָה: mudar
Pronúncia: shaw-naw' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H8138
Sentidos
Qal: mudar (Malaquias 3:6; Lamentações 4:1; Salmos 77:11)
Pi`el: mudar, alterar (Jeremias 52:33; 2 Reis 25:29; Provérbios 31:5)
Pu`al: geralmente é mudado, abrandado (Eclesiastes 8:1)
Hithpa`el: disfarça-te (1 Reis 14:2)
שָׁנָה: repetir, fazer de novo
Qal: fazer de novo (2 Samuel 20:10; 1 Samuel 26:8; 1 Reis 18:34)
Niph`al: sendo repetido (Gênesis 41:32)
Mesma raiz
- מִשְׁנֶהmishneh · H4932propriamente, uma repetição, i.e. uma duplicata (cópia de um documento), ou um dobro (em quantidade); por implicação, um segundo (em ordem, posição, idade, qualidade ou localização)
- שָׁנֶהshâneh · H8141Um ano (como uma revolução de tempo)
- שֵׁנִיshênîy · H8145Propriamente, duplo, i.e. segundo; também adverbialmente, novamente
Onde aparece
Aparece 22 vezes na Bíblia.
- Gênesis 41:32 Quanto ao fato de terem sido dois sonhos parecidos, significa que esses acontecimentos foram decretados por Deus, e ele os fará ocorrer em breve.
- 1 Samuel 21:13 Por isso, agiu de modo estranho, fingindo estar louco, arranhando as portas e deixando saliva escorrer pela barba.
- 1 Samuel 26:8 Abisai disse a Davi: “Certamente desta vez Deus entregou o inimigo em suas mãos! Agora, deixe-me cravá-lo na terra com um só golpe da lança. Não precisarei de outro!”.
- 2 Samuel 20:10 Amasa não percebeu o punhal na mão esquerda dele, e Joabe o feriu no estômago, de modo que suas entranhas se derramaram no chão. Joabe não precisou feri-lo outra vez, pois Amasa morreu rapidamente. Joabe e seu irmão Abisai deixaram o corpo ali e continuaram a perseguir Seba.
- 1 Reis 14:2 Jeroboão disse à sua esposa: “Ponha um disfarce para que ninguém reconheça que você é minha esposa e vá a Siló falar com o profeta Aías, o homem que me disse que eu seria rei sobre este povo.
- 1 Reis 18:34 Depois que fizeram isso, disse: “Façam a mesma coisa novamente”. Quando terminaram, ele disse: “Agora façam o mesmo pela terceira vez”. Eles seguiram sua instrução,
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).