שָׁמַרshâmar
guardar, vigiar, preservar
Pronúncia: shaw-mar' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H8104
Sentidos
Qal: ativo, passivo (Gênesis 37:11; 1 Samuel 2:9; Jeremias 5:24)
1.
a. guardar, ter a cargo (Gênesis 2:15; 1 Samuel 7:1; Êxodo 22:6)
b. guardar, proteger (Josué 10:18; 1 Reis 20:39; Gênesis 3:24)
c. vigiar, esperar (1 Samuel 19:11; Salmos 59:1; Salmos 56:7)
d. observar, notar (1 Samuel 1:12; Eclesiastes 11:4; Jó 39:1)
2.
a. guardar, reter (Gênesis 41:35; Eclesiastes 3:6; Gênesis 37:11)
b. manter dentro de limites, refrear (Êxodo 21:29; Êxodo 21:36; Isaías 56:2)
3.
a. observar, celebrar (Êxodo 23:15; Êxodo 34:18; Êxodo 12:17)
b. guardar, o sábado (Deuteronômio 5:12; Levítico 19:3; Levítico 19:30)
c. guardar, de outras obrigações (Ezequiel 17:14; Deuteronômio 29:8; 1 Reis 11:11)
d. observar, = seguir os ditames de (prudência, justiça, bondade, sabedoria) (Oseias 12:7; Isaías 56:1; Provérbios 4:4)
4. às vezes ׳ י sujeito
a. guardar, preservar, proteger (Gênesis 28:15; Gênesis 28:20; Êxodo 23:20)
5. guardar, preservar (Jeremias 5:24)
Niph`al
1. assim talvez também, estar em guarda (2 Samuel 20:10; 1 Samuel 19:2; 2 Reis 6:10)
2. guardar-se, abster-se, privar-se (1 Samuel 21:5)
3. ser guardado, protegido (Oseias 12:14; Oseias 12:13; Salmos 37:28)
Pi`el: os que dão atenção (Jonas 2:9; Salmos 31:7)
Hithpa`el: guardei-me (Salmos 18:24; 2 Samuel 22:24; Miqueias 6:16)
Mesma raiz
- אַשְׁמֻרָהʼashmurâh · H821uma vigília noturna
- יִשְׁמְרַיYishmᵉray · H3461Jishmerai, um israelita
- מִשְׁמָרmishmâr · H4929uma guarda (o homem, o posto ou a prisão); um depósito (figurativamente); também (como observado) um uso (abstratamente), ou um exemplo (concretamente)
- שׁוֹמֵרShôwmêr · H7763Shomer, o nome de dois israelitas
- שָׁמִירshâmîyr · H8068um espinho; também (da sua agudeza para arranhar) uma gema, provavelmente o diamante
- שֶׁמֶרshemer · H8105algo preservado, i.e. os sedimentos (apenas plural) do vinho
- שִׁמֻּרshimmur · H8107uma observância
- שׇׁמְרָהshomrâh · H8108vigilância
Onde aparece
Aparece 469 vezes na Bíblia.
- Gênesis 2:15 O SENHOR Deus colocou o homem no jardim do Éden para cultivá-lo e tomar conta dele,
- Gênesis 3:24 Depois de expulsá-los, colocou querubins a leste do jardim do Éden e uma espada flamejante que se movia de um lado para o outro, a fim de guardar o caminho até a árvore da vida.
- Gênesis 4:9 Então o SENHOR perguntou a Caim: “Onde está seu irmão? Onde está Abel?”. “Não sei”, respondeu Caim. “Por acaso sou responsável por meu irmão?”
- Gênesis 17:9 Então Deus disse a Abraão: “É sua responsabilidade permanente, e de seus descendentes, obedecer aos termos da aliança.
- Gênesis 17:10 Este é o sinal da aliança que você e seus descendentes devem guardar: todo indivíduo do sexo masculino entre vocês deve ser circuncidado.
- Gênesis 18:19 Eu o escolhi para que ordene a seus filhos e às famílias deles que guardem o caminho do SENHOR, praticando o que é certo e justo. Então farei por Abraão tudo que prometi”.
Ver todas as passagens
- Gênesis 15 versículos
- Êxodo 24 versículos
- Levítico 16 versículos
- Números 19 versículos
- Deuteronômio 65 versículos
- Josué 10 versículos
- Juízes 6 versículos
- 1 Samuel 16 versículos
- 2 Samuel 10 versículos
- 1 Reis 21 versículos
- 2 Reis 18 versículos
- 1 Crônicas 9 versículos
- 2 Crônicas 14 versículos
- Esdras 1 versículos
- Neemias 11 versículos
- Ester 6 versículos
- Jó 12 versículos
- Salmos 67 versículos
- Provérbios 29 versículos
- Eclesiastes 9 versículos
- Cânticos 2 versículos
- Isaías 10 versículos
- Jeremias 13 versículos
- Ezequiel 19 versículos
- Daniel 1 versículos
- Oseias 4 versículos
- Amós 2 versículos
- Jonas 1 versículos
- Miqueias 2 versículos
- Zacarias 2 versículos
- Malaquias 6 versículos
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).