מִשְׁמָרmishmâr
lugar de confinamento, alvo, prisão, guarda, vigia, observância
Pronúncia: mish-mawr' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H4929
Sentidos
1. alvo, prisão (Gênesis 40:3; Gênesis 40:4; Gênesis 40:7)
2. guarda (Jeremias 51:12; Neemias 4:3; Neemias 4:16)
3. observâncias, serviços, do templo (Neemias 13:14)
Mesma raiz
- שָׁמַרshâmar · H8104propriamente, cercar (como com espinhos), i.e. guardar; geralmente, proteger, cuidar, etc.
- מִשְׁמֶרֶתmishmereth · H4931vigia, i.e. o ato (custódia), ou (concretamente) a sentinela, o posto; objetivamente preservação, ou (concretamente) cofre; figurativamente observância, i.e. (abstratamente) dever ou (objetivamente) um uso ou partido
Onde aparece
Aparece 22 vezes na Bíblia.
- Gênesis 40:3 e os mandou para a prisão onde José estava, no palácio do capitão da guarda.
- Gênesis 40:4 Eles ficaram presos por um bom tempo, e o capitão da guarda os colocou sob a responsabilidade de José, para que cuidasse deles.
- Gênesis 40:7 e perguntou: “Por que vocês estão preocupados?”.
- Gênesis 41:10 “Algum tempo atrás, o senhor se irou com o chefe dos padeiros e comigo e mandou prender-nos no palácio do capitão da guarda.
- Gênesis 42:17 Então José os colocou na prisão por três dias.
- Gênesis 42:19 Se são mesmo homens honestos, escolham um de seus irmãos para continuar preso. Os demais podem voltar para casa com cereais para seus parentes que estão passando fome.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).