שָׁמֵםshâmêm

ser desolado, apavorado

Pronúncia: shaw-mame' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H8074

Sentidos

Qal

1. geralmente de terra, etc., ser desolado (2 Samuel 13:20; Lamentações 1:16; Lamentações 1:13)

2. ser apavorado, tomado de assombro (Levítico 26:32; Jeremias 2:12; Ezequiel 26:16)

Niph`al: = Qal (Jeremias 12:11; Sofonias 3:6; Ezequiel 36:34)

1. ser desolado (Levítico 26:22; Isaías 33:8; Amós 7:9)

2. ser apavorado (Jeremias 4:9; Lamentações 4:5; Ezequiel 4:17)

Po`

1. apavorado (Esdras 9:3; Esdras 9:4)

2. apavorante, causando horror (Daniel 15:1-200; Daniel 11:31; Daniel 9:27)

Hiph`il

1. devastar, assolar (1 Samuel 5:6; Ezequiel 20:26; Oseias 2:14)

2.

a. apavorar (Jeremias 49:20; Jeremias 50:45; Ezequiel 32:10)

b. mostrando horror, transitivo interno (Ezequiel 3:15; Jó 21:5)

Hoph`al: estando desolado (Levítico 26:34; Levítico 26:35; 2 Crônicas 36:21)

Hithpo`el

1. ser apavorado, atônito (Isaías 59:16; Isaías 63:5; Daniel 8:27)

2. causar a si mesmo desolação, ruína (Eclesiastes 7:16)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 86 vezes na Bíblia.

  • Levítico 26:22 Enviarei animais selvagens que tomarão seus filhos de vocês e destruirão seus rebanhos. Sua população se tornará cada vez menor, e seus caminhos ficarão desertos.
  • Levítico 26:31 Farei suas cidades ficarem desoladas e destruirei seus santuários. Não terei prazer em suas ofertas, que deveriam ser um aroma agradável para mim.
  • Levítico 26:32 Sim, eu mesmo devastarei sua terra, e os inimigos que virão ocupá-la ficarão horrorizados com aquilo que virem.
  • Levítico 26:34 Então, enquanto ela estiver desolada e vocês estiverem exilados na terra de seus inimigos, a terra desfrutará os anos sabáticos que lhe foram negados. Finalmente ela descansará e desfrutará os sábados que perdeu.
  • Levítico 26:35 Durante todo o tempo em que a terra permanecer em ruínas, desfrutará o descanso que vocês não permitiram que ela tivesse a cada sete anos quando moravam nela.
  • Levítico 26:43 Pois a terra precisará ser abandonada para desfrutar os anos sabáticos de descanso enquanto permanecer deserta. Por fim, o povo receberá o castigo de seus pecados, pois rejeitaram continuamente meus estatutos e desprezaram meus decretos.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).