שָׁלָהshâlâh
estar quieto, à vontade
Pronúncia: shaw-law' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H7951
Sentidos
Qal
1. estar, (ter) quietude (Jó 3:26)
2. estar à vontade, prosperar (Jeremias 12:1; Lamentações 1:5; Jó 12:5)
Niph`al: ser, negligente (2 Crônicas 29:11)
Hiph`il: fazer, enganar (2 Reis 4:28; 2 Reis 4:16)
Mesma raiz
- שִׁילֹהShîylôh · H7886Siló, um epíteto do Messias
- שְׁלָהshᵉlâh · H7954estar seguro
- שְׂלָוsᵉlâv · H7958a codorna coletivamente (como lenta no voo devido ao seu peso)
- שֶׁלֶוshelev · H7959segurança
- שָׁלֵוshâlêv · H7961tranquilo; (em mau sentido) descuidado; abstratamente, segurança
- שַׁלְוָהshalvâh · H7962segurança (genuína ou falsa)
- שְׁלִיshᵉlîy · H7987privacidade
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- Jó 3:26 Não tenho paz, nem sossego; não tenho descanso, só aflição”.
- Jó 12:6 Os ladrões, porém, são deixados em paz, e os que provocam a Deus vivem em segurança, embora Deus os mantenha sob o seu poder.
- Salmos 122:6 Orem pela paz de Jerusalém; sejam prósperos todos que amam esta cidade.
- Jeremias 12:1 SENHOR, tu sempre me fazes justiça quando apresento uma causa diante de ti. Portanto, desejo te fazer esta queixa: Por que os perversos são tão prósperos? Por que os desonestos vivem em paz?
- Lamentações 1:5 Seus adversários se tornaram seus senhores, e seus inimigos prosperam, pois o SENHOR castigou Jerusalém por seus muitos pecados. Seus filhos foram capturados e levados para o exílio.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).