שָׁכַרshâkar
estar, ou ficar, bêbado, embriagado
Pronúncia: shaw-kar' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H7937
Sentidos
Qal: ficar embriagado (Isaías 29:9; Gênesis 9:21; Isaías 49:26)
Pi`el: embriagar (2 Samuel 11:13; Isaías 63:6; Jeremias 51:7)
Hiph`il: idem (Jeremias 51:27; Jeremias 51:39; Jeremias 48:26)
Hithpa`el: embriagar-te, [um espetáculo de embriaguez] (1 Samuel 1:14)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 19 vezes na Bíblia.
- Gênesis 9:21 Certo dia, bebeu do vinho que ele próprio havia produzido, ficou embriagado e foi deitar-se nu em sua tenda.
- Gênesis 43:34 Mandou encher os pratos deles com comida de sua própria mesa, e deram a Benjamim uma porção cinco vezes maior que a dos outros. E eles comeram e beberam à vontade com José.
- Deuteronômio 32:42 Farei minhas flechas se embebedarem de sangue, e minha espada devorará carne: o sangue dos massacrados e dos prisioneiros, e as cabeças dos líderes inimigos’.
- 1 Samuel 1:14 “Até quando vai se embriagar?”, disse ele. “Largue esse vinho!”
- 2 Samuel 11:13 Davi o convidou para jantar e o embriagou. Outra vez, porém, ele dormiu numa esteira, com os guardas do rei, e não foi para sua casa.
- Cânticos 5:1 Entrei em meu jardim, minha amiga, minha noiva! Recolhi mirra com minhas especiarias, comi meu favo com mel, bebi meu vinho com leite. Comam e bebam, amado e amada! Sim, bebam de seu amor quanto puderem!
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).