רַקraq

propriamente, magreza, i.e. (figurativamente) limitação; apenas adverbial, meramente, ou conjuncional, embora

Pronúncia: rak · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H7535

Sentidos

1. magro, de vacas (Gênesis 41:19; Gênesis 41:20; Gênesis 41:27)

2. somente, totalmente, certamente, com força restritiva, (sinônimo אַךְ)

a. contenção., somente (Gênesis 14:24; Gênesis 41:40; Gênesis 47:22)

b. prefixado a frases, para acrescentar uma limitação a algo expresso (ou implícito) anteriormente (Gênesis 19:8; Gênesis 24:8; Êxodo 8:24)

c. enfatizando palavras isoladas, especialmente adjetivos, somente = nada senão, totalmente (Gênesis 6:5; Gênesis 26:29; Deuteronômio 28:33)

d. depois de uma negativa, salvo, exceto (sinônimo כִּי אִם 2.a.) (1 Reis 8:9; 2 Crônicas 5:10; 2 Crônicas 15:5)

e. com um sentido afirmativo, asseverativo, somente, totalmente = certamente (Gênesis 20:11; Deuteronômio 4:6; 1 Reis 21:25)

f. רִק אִם (רִק prefixado para ênfase) se apenas, contanto que (Deuteronômio 15:5; 1 Reis 8:25; 2 Crônicas 6:16)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 109 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 6:5 O SENHOR observou quanto havia aumentado a perversidade dos seres humanos na terra e viu que todos os seus pensamentos e seus propósitos eram sempre inteiramente maus.
  • Gênesis 14:24 Aceito apenas aquilo que meus jovens guerreiros comeram e peço que dê uma parte justa dos bens a Aner, Escol e Manre, meus aliados”.
  • Gênesis 19:8 “Escutem, tenho duas filhas virgens. Deixem-me trazê-las para fora, e vocês poderão fazer com elas o que desejarem. Mas, por favor, deixem os homens em paz, pois são meus hóspedes e estão sob minha proteção.”
  • Gênesis 20:11 Abraão respondeu: “Pensei comigo: ‘Este é um lugar onde ninguém teme a Deus, e vão me matar para ficarem com minha mulher’.
  • Gênesis 24:8 Se ela não estiver disposta a acompanhá-lo de volta, você estará livre do seu juramento. Mas não leve meu filho para lá, de maneira nenhuma.”
  • Gênesis 26:29 Jure que não nos fará mal, assim como nós nunca lhe fizemos mal. Sempre o tratamos bem e o despedimos em paz. E agora, veja como o SENHOR o abençoou!”.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).