רָעָהrâʻâh
רָעָה: pastorear, cuidar, apascentar
Pronúncia: raw-aw' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H7462
Sentidos
Qal: alimentar, apascentar (Miqueias 5:3; Ezequiel 34:13; Jeremias 23:4)
1. presidente (Zacarias 10:2; Zacarias 11:16; Zacarias 13:7)
a. pastorear, cuidar (Gênesis 30:31; Gênesis 30:36; Gênesis 37:12)
b. figurado, de ׳ י (Gênesis 48:15; Oseias 4:16; Isaías 40:11)
c. figurado, de governante e mestre, acusativo de povo, como rebanho (2 Samuel 5:2; 1 Crônicas 11:2; 2 Samuel 7:1)
d. especialmente o particípio רֹעֶה, etc., como substantivo = pastor, vaqueiro (Gênesis 4:2; Gênesis 46:32; Gênesis 46:34)
a. literalmente, de vacas, ovelhas, etc. (Gênesis 41:2; Gênesis 41:18; 1 Crônicas 27:29)
b. figurado, de idólatra (Isaías 44:20; Oseias 12:2; Provérbios 15:14)
c. figurado, de Israel como rebanho (Isaías 14:30; Sofonias 3:13; Isaías 49:9)
Niph`al: ver 2.d. acima (Jó 20:26)
Hiph`il: ver 1.c. acima (Salmos 78:72)
רֹעֶה: pastora, ver √ 1 d. acima
רָעָה: provavelmente associar com
Qal: cultivar a fidelidade, alimentar-se com segurança (Salmos 37:3; Provérbios 13:20; Provérbios 28:7)
Hithpa`el: não faças companhia com homem de mau gênio, serão companheiros uns dos outros (Provérbios 22:24; Isaías 11:7; Provérbios 18:24)
רָעָה: Pi`el: ser amigo especial (Juízes 14:20)
Mesma raiz
- מֵרֵעַmêrêaʻ · H4828um amigo
- מִרְעֶהmirʻeh · H4829pastagem (o lugar ou o ato); também o covil de animais selvagens
- מִרְעִיתmirʻîyth · H4830pastagem; concretamente, um rebanho
- רֵעַrêaʻ · H7453um associado (mais ou menos próximo)
- רֵעַrêaʻ · H7454um pensamento (como associação de ideias)
- רֵעֶהrêʻeh · H7463um companheiro (masculino)
- רְעוּתrᵉʻûwth · H7468uma associada feminina; geralmente uma adicional
- רְעוּתrᵉʻûwth · H7469uma alimentação sobre, i.e. agarrar após
Onde aparece
Aparece 175 vezes na Bíblia.
- Gênesis 4:2 Tempos depois, deu à luz o irmão de Caim e o chamou de Abel. Quando os meninos cresceram, Abel se tornou pastor de ovelhas, e Caim cultivava o solo.
- Gênesis 13:7 Logo, surgiram desentendimentos entre os pastores de Abrão e os de Ló. (Naquele tempo, os cananeus e os ferezeus também viviam na terra.)
- Gênesis 13:8 Então Abrão disse a Ló: “Não haja conflito entre nós, ou entre nossos pastores. Afinal, somos parentes próximos!
- Gênesis 26:20 Contudo, os pastores de Gerar entraram em conflito com os pastores de Isaque. “Esta água é nossa!”, diziam eles. Por isso, Isaque chamou o poço de Eseque.
- Gênesis 29:7 Jacó disse: “Ainda é dia claro, cedo demais para recolher os animais. Por que vocês não dão de beber às ovelhas, para que elas possam voltar a pastar?”.
- Gênesis 29:9 Jacó ainda conversava com eles quando Raquel chegou com o rebanho de seu pai, pois era pastora.
Ver todas as passagens
- Gênesis 4:2, 13:7, 13:8, 26:20, 29:7, 29:9, 30:31, 30:36, 36:24, 37:2, 37:12, 37:13, 37:16, 41:2, 41:18, 46:32, 46:34, 47:3, 48:15, 49:24
- Êxodo 2:17, 2:19, 3:1, 34:3
- Números 14:33, 27:17
- Juízes 14:20
- 1 Samuel 16:11, 17:15, 17:34, 17:40, 21:7, 25:7, 25:16
- 2 Samuel 5:2, 7:7
- 1 Reis 22:17
- 2 Reis 10:12
- 1 Crônicas 11:2, 17:6, 27:29
- 2 Crônicas 18:16
- Jó 1:14, 24:2, 24:21
- Salmos 23:1, 28:9, 37:3, 49:14, 78:71, 78:72, 80:1, 80:13
- Provérbios 10:21, 13:20, 15:14, 22:24, 28:7, 29:3
- Eclesiastes 12:11
- Cânticos 1:7, 1:8, 2:16, 4:5, 6:2, 6:3
- Isaías 5:17, 11:7, 13:20, 14:30, 27:10, 30:23, 31:4, 38:12, 40:11, 44:20, 44:28, 49:9, 56:11, 61:5, 63:11, 65:25
- Jeremias 2:8, 2:16, 3:15, 6:3, 10:21, 12:10, 17:16, 22:22, 23:1, 23:2, 23:4, 25:34, 25:35, 25:36, 31:10, 33:12, 43:12, 49:19, 50:6, 50:19, 50:44, 51:23
- Ezequiel 34:2, 34:3, 34:5, 34:7, 34:8, 34:9, 34:10, 34:12, 34:13, 34:14, 34:15, 34:16, 34:18, 34:19, 34:23, 37:24
- Oseias 4:16, 9:2, 12:1
- Amós 1:2, 3:12
- Jonas 3:7
- Miqueias 5:4, 5:5, 5:6, 7:14
- Naum 3:18
- Sofonias 2:6, 2:7, 3:13
- Zacarias 10:2, 10:3, 11:3, 11:4, 11:5, 11:7, 11:8, 11:9, 11:15, 11:16, 11:17, 13:7
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).